Chat window won't open due to broken charset conv/w32

[kaens]

Got this on my Windows XP SP2 with Japanese locale (cp932) set, the package I've downloaded has GTK+ integrated. The first time it was all well, then I wrote a few messages to some people and restarted Gajim for some options' sake, then I actually couldn't get those people's chat windows open. (So I suspect logs problem on user's own messages) Immediately after I tried reopening, I checked the logs:

Traceback (most recent call last):
  File "roster_window.pyc", line 3579, in on_roster_treeview_row_activated
  File "roster_window.pyc", line 3524, in on_open_chat_window
  File "roster_window.pyc", line 3095, in new_chat
  File "chat_control.pyc", line 944, in __init__
  File "chat_control.pyc", line 1707, in restore_conversation
  File "chat_control.pyc", line 574, in print_conversation_line
  File "conversation_textview.pyc", line 715, in print_conversation_line
UnicodeDecodeError: 'cp932' codec can't decode bytes in position 12-13: illegal multibyte sequence

The number of bytes corresponds to the length of my message >_>

[js]

Can you try a SVN build from

http://users.unixforge.de/~jschleifer/

please?