Typo and design mistakes

[overbenny@…]

Hello,

1. "You leaved the following groupchats:" -> "You left the following groupchats:" I think you want to use the past tense of leave and not http://en.wiktionary.org/wiki/leaved

2. "Gnomekeyring is installed but not correctly started (environment variable probably not correctly set)" The program is called "GNOME Keyring" or "Gnome Keyring". See http://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Keyring for example.

3. The "Advanced Configuration Editor" window is to small. It should be some pixels wider so that you don't have to scroll left and right. In the German translation it need some pixels more than in the English one.

4. The description in the Advanced Configuration Editor does not use the whole width of the window. It uses only 2/3 of the width.

Greetings, Benjamin Drung

[jim++]

(In [7865]) ACE win : hscrollbar_policy->GTK_POLICY_NEVER. See #2916. (3.) (problem occured with big fonts)

[overbenny@…]

http://img250.imageshack.us/my.php?image=ace45uw.png http://img259.imageshack.us/my.php?image=ace26af.png

To 3rd: You may save the width and height of the ACE window. So everyone have to change the size only the first time.

[overbenny@…]

Forget the post above about point 3. With your change it look good.

To 4th: Here is a screen shot for showing what I tried to say: http://img259.imageshack.us/img259/8842/ace25zn.png

5. I found some more things: http://img259.imageshack.us/img259/3977/preferences20ib.png

[anonymous]

6. May be the same problem like in 3rd with the big fonts: Instead of http://img353.imageshack.us/img353/8549/lizenz16ev.png it should look like http://img255.imageshack.us/img255/1932/lizenz22lv.png

[Jim++]

We won't fix 6. I think, it's gtk.AboutDialog? and we don't wan't to modify COPYING file to set a complex format where we could know what newlines should be keeped...

[jim++]

(In [7871]) prefs win : Fix some design things. See #2916. (fixes 5.)

[Jim++]

Stay :

1. Maybe we should wait until 0.11.1 is released now that we are sting freezed ?
2. I don't understand what you mean.
3. Not found how to fix this, strange behaviour.

[Jim++]

3. -> 4.

[overbenny@…]

1. Change it after 0.11.1

2. Instead of "Gnomekeyring" it should be "GNOME Keyring" or "Gnome Keyring" (also change after 0.11.1)

5. There is something strange: The English window http://img227.imageshack.us/img227/2255/preferences38bu.png looks good, but the German is not correct: http://img264.imageshack.us/img264/5811/preferences40tq.png

[overbenny@…]

5. http://img264.imageshack.us/img264/319/preferences24xq.png (without my red marks)

[asterix]

(In [7881]) Gnomekeyring -> Gnoem Keyring. see #2916 (2.)

[asterix]

1. done in [7872]

4. -> it's the wrap text option that does that. why ? no idea ! a GTK bug ? a standard behaviour ?

[asterix]

4. GTK bug: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=101968

opened since 2002 ...