[i18n] add context to None translation in manage bookmark window

[Yavor Doganov <yavor@…>]

In src/config.py:2638 there is an error, IMVHO. Should be:

-	self.option_list = {'': _('Default'), 'all': _('?print_status:All'),
+	self.option_list = {'': _('Default'), 'all': _('All'),

[asterix]

I don't see the pb: the first part (before : ) is here to give the context. See DevTranslate page:

What to do with string like ?vcard:Unknown

You translate only the Unknown part. The ?vcard: part is there to help you with the gender (masculine, feminin, neutral). More on why it is needed

[Yavor Doganov <yavor@…>]

Well, it is shown in the UI (if not translated), that is the problem. I don't think that this has to be seen by the user -- it is ugly and confusing.

[asterix]

(In [7565]) use Q_() to translate strings with a context. fixes #2726

[jim++]

13:55:24 Sergio: Why isn't this string in manage_bookmarks_window.glade ?
[...]
14:00:50 Sergio: i need Q_('?print_status:None')

[asterix]

we'll do that for next release. strings are frozen for 0.11

[asterix]

(In [7813]) add context to None translation. fixes #2726