Show
Ignore:
Timestamp:
11/17/07 13:12:34 (13 months ago)
Author:
asterix
Message:

improve php code for translators

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po

    r8997 r9002  
    99"Project-Id-Version: 0.11\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 11:37+0100\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2007-11-17 13:10+0100\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2005-08-18 13:21+0100\n" 
    1313"Last-Translator: Yann Le Boulanger <asterix@lagaule.org>\n" 
    … …  
    863863msgstr "NEWS" 
    864864 
    865 #: index.php:49 
    866 msgid "Gajim 0.11.3 is here!" 
    867 msgstr "La version 0.11.3 de Gajim est sortie !" 
    868  
    869 #: index.php:50 
    870 msgid "Gajim 0.11.2 is here!" 
    871 msgstr "La version 0.11.2 de Gajim est sortie !" 
    872  
    873 #: index.php:51 
    874 msgid "Pre-release of Gajim 0.11.2" 
    875 msgstr "Pré-sortie de Gajim 0.11.2" 
    876  
    877 #: index.php:52 
    878 msgid "Gajim 0.11.1 is here!" 
    879 msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est sortie !" 
    880  
    881 #: index.php:53 
    882 msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1" 
    883 msgstr "Pré-sortie de Gajim 0.11.1" 
    884  
    885 #: index.php:54 
    886 msgid "Gajim 0.11 is here!" 
    887 msgstr "La version 0.11 de Gajim est sortie !" 
     865#: index.php:49 index.php:50 index.php:52 index.php:54 
     866#, c-format 
     867msgid "Gajim %s is here!" 
     868msgstr "La version %s de Gajim est sortie !" 
     869 
     870#: index.php:51 index.php:53 
     871#, c-format 
     872msgid "Pre-release of Gajim %s" 
     873msgstr "Pré-sortie de Gajim %s" 
    888874 
    889875#: index.php:56 
    … …  
    911897msgstr "19 Décembre 2006" 
    912898 
    913 #: index.php:63 
    914 msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released." 
    915 msgstr "La version 0.11.3 de Gajim est maintenant disponible." 
    916  
    917 #: index.php:64 
    918 msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released." 
    919 msgstr "La version 0.11.2 de Gajim est maintenant disponible." 
    920  
    921 #: index.php:65 
    922 msgid "Version 0.11.2 will arrive soon." 
    923 msgstr "La version 0.11.2 arrive bientôt." 
    924  
    925 #: index.php:66 
    926 msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released." 
    927 msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est maintenant disponible." 
    928  
    929 #: index.php:67 
    930 msgid "Version 0.11.1 will arrive soon." 
    931 msgstr "La version 0.11.1 arrive bientôt." 
    932  
    933 #: index.php:68 
    934 msgid "Version 0.11 of Gajim has been released." 
    935 msgstr "La version 0.11 de Gajim est maintenant disponible." 
     899#: index.php:63 index.php:64 index.php:66 index.php:68 
     900#, c-format 
     901msgid "Version %s of Gajim has been released." 
     902msgstr "La version %s  de Gajim est maintenant disponible." 
     903 
     904#: index.php:65 index.php:67 
     905#, c-format 
     906msgid "Version %s will arrive soon." 
     907msgstr "La version %s arrive bientôt." 
    936908 
    937909#: index.php:70 index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:74 
    938910#: index.php:75 
    939 msgid "What's new since " 
    940 msgstr "Améliorations depuis la version " 
     911#, c-format 
     912msgid "What's new since %s:" 
     913msgstr "Améliorations depuis la version %s :" 
    941914 
    942915#: index.php:78 
    … …  
    1024997msgstr "Voici quelques captures d'écran de Gajim :" 
    1025998 
     999#~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!" 
     1000#~ msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est sortie !" 
     1001 
     1002#~ msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1" 
     1003#~ msgstr "Pré-sortie de Gajim 0.11.1" 
     1004 
     1005#~ msgid "Gajim 0.11 is here!" 
     1006#~ msgstr "La version 0.11 de Gajim est sortie !" 
     1007 
     1008#~ msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released." 
     1009#~ msgstr "La version 0.11.3 de Gajim est maintenant disponible." 
     1010 
     1011#~ msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released." 
     1012#~ msgstr "La version 0.11.2 de Gajim est maintenant disponible." 
     1013 
     1014#~ msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released." 
     1015#~ msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est maintenant disponible." 
     1016 
     1017#~ msgid "Version 0.11.1 will arrive soon." 
     1018#~ msgstr "La version 0.11.1 arrive bientôt." 
     1019 
     1020#~ msgid "Version 0.11 of Gajim has been released." 
     1021#~ msgstr "La version 0.11 de Gajim est maintenant disponible." 
     1022 
     1023#~ msgid "Gajim 0.11.3 is here!" 
     1024#~ msgstr "La version 0.11.3 de Gajim est sortie !" 
     1025 
     1026#~ msgid "Gajim 0.11.2 is here!" 
     1027#~ msgstr "La version 0.11.2 de Gajim est sortie !" 
     1028 
    10261029#~ msgid "" 
    10271030#~ "    Gajim is at the moment in the ac-ready tree (it is turned off by " 
    … …  
    11831186#~ msgstr "Icône dans la barre système, correction orthographique" 
    11841187 
    1185 #~ msgid "Gajim 0.9 is here!" 
    1186 #~ msgstr "La version 0.9 de Gajim est sortie !" 
    1187  
    11881188#~ msgid "23 December 2005" 
    11891189#~ msgstr "23 Décembre 2005" 
    1190  
    1191 #~ msgid "Version 0.9 of Gajim has been released." 
    1192 #~ msgstr "La version 0.9  de Gajim est maintenant disponible." 
    11931190 
    11941191#~ msgid "Fix a bug when joining a group chat"