Changeset 9002 for www-website/locale

Timestamp:

11/17/07 13:12:34 (13 months ago)

Author:

asterix

Message:

improve php code for translators

Location:

www-website/locale

Files:

• bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (4 diffs)
• de_DE/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (4 diffs)
• eo/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (4 diffs)
• es_ES/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (5 diffs)
• fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (5 diffs)
• it_IT/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (4 diffs)
• pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (4 diffs)
• ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (4 diffs)

www-website/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gajim website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-17 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -854 +854 @@
 msgstr "НОВИНИ"
 
-#: index.php:49
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
-msgstr "Излезе Gajim 0.11.1!"
-
-#: index.php:50
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
-msgstr "Излезе Gajim 0.11.1!"
-
-#: index.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.2"
+#: index.php:49 index.php:50 index.php:52 index.php:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gajim %s is here!"
+msgstr "Излезе Gajim 0.11!"
+
+#: index.php:51 index.php:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Предварително издание на Gajim 0.11.1"
-
-#: index.php:52
-msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
-msgstr "Излезе Gajim 0.11.1!"
-
-#: index.php:53
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
-msgstr "Предварително издание на Gajim 0.11.1"
-
-#: index.php:54
-msgid "Gajim 0.11 is here!"
-msgstr "Излезе Gajim 0.11!"
 
 #: index.php:56
@@ -908 +891 @@
 msgstr "19 декември 2006 г."
 
-#: index.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
-msgstr "Издадена е версия 0.11.1 на Gajim."
-
-#: index.php:64
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
-msgstr "Издадена е версия 0.11.1 на Gajim."
-
-#: index.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.2 will arrive soon."
+#: index.php:63 index.php:64 index.php:66 index.php:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s of Gajim has been released."
+msgstr "Издадена е версия 0.11 на Gajim."
+
+#: index.php:65 index.php:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "Скоро ще излезе версия 0.11.1."
-
-#: index.php:66
-msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
-msgstr "Издадена е версия 0.11.1 на Gajim."
-
-#: index.php:67
-msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
-msgstr "Скоро ще излезе версия 0.11.1."
-
-#: index.php:68
-msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
-msgstr "Издадена е версия 0.11 на Gajim."
 
 #: index.php:70 index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:74
 #: index.php:75
-msgid "What's new since "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Какво е новото спрямо "
 
@@ -1025 +992 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ето и някои снимки на Gajim:"
+
+#~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
+#~ msgstr "Излезе Gajim 0.11.1!"
+
+#~ msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
+#~ msgstr "Предварително издание на Gajim 0.11.1"
+
+#~ msgid "Gajim 0.11 is here!"
+#~ msgstr "Излезе Gajim 0.11!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Издадена е версия 0.11.1 на Gajim."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Издадена е версия 0.11.1 на Gajim."
+
+#~ msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Издадена е версия 0.11.1 на Gajim."
+
+#~ msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
+#~ msgstr "Скоро ще излезе версия 0.11.1."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
+#~ msgstr "Излезе Gajim 0.11.1!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
+#~ msgstr "Излезе Gajim 0.11.1!"
 
 #~ msgid ""

www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: msg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-17 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-07 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Skiba <michael@michael-skiba.de>\n"
@@ -879 +879 @@
 msgstr "NEUIGKEITEN"
 
-#: index.php:49
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
-msgstr "Gajim 0.11.1 ist da!"
-
-#: index.php:50
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
-msgstr "Gajim 0.11.1 ist da!"
-
-#: index.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.2"
+#: index.php:49 index.php:50 index.php:52 index.php:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gajim %s is here!"
+msgstr "Gajim 0.11 ist da!"
+
+#: index.php:51 index.php:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Vorversion von Gajim 0.11.1"
-
-#: index.php:52
-msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
-msgstr "Gajim 0.11.1 ist da!"
-
-#: index.php:53
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
-msgstr "Vorversion von Gajim 0.11.1"
-
-#: index.php:54
-msgid "Gajim 0.11 is here!"
-msgstr "Gajim 0.11 ist da!"
 
 #: index.php:56
@@ -933 +916 @@
 msgstr "19. Dezember 2006"
 
-#: index.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
-msgstr "Version 0.11.1 von Gajim wurde veröffentlicht."
-
-#: index.php:64
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
-msgstr "Version 0.11.1 von Gajim wurde veröffentlicht."
-
-#: index.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.2 will arrive soon."
+#: index.php:63 index.php:64 index.php:66 index.php:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s of Gajim has been released."
+msgstr "Version 0.11 von Gajim wurde veröffentlicht."
+
+#: index.php:65 index.php:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "Version 0.11.1 wird in kürze zur Verfügung stehen."
-
-#: index.php:66
-msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
-msgstr "Version 0.11.1 von Gajim wurde veröffentlicht."
-
-#: index.php:67
-msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
-msgstr "Version 0.11.1 wird in kürze zur Verfügung stehen."
-
-#: index.php:68
-msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
-msgstr "Version 0.11 von Gajim wurde veröffentlicht."
 
 #: index.php:70 index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:74
 #: index.php:75
-msgid "What's new since "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Neues seit Version "
 
@@ -1048 +1015 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Hier sind einige Screenshots von Gajim:"
+
+#~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
+#~ msgstr "Gajim 0.11.1 ist da!"
+
+#~ msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
+#~ msgstr "Vorversion von Gajim 0.11.1"
+
+#~ msgid "Gajim 0.11 is here!"
+#~ msgstr "Gajim 0.11 ist da!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Version 0.11.1 von Gajim wurde veröffentlicht."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Version 0.11.1 von Gajim wurde veröffentlicht."
+
+#~ msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Version 0.11.1 von Gajim wurde veröffentlicht."
+
+#~ msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
+#~ msgstr "Version 0.11.1 wird in kürze zur Verfügung stehen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
+#~ msgstr "Gajim 0.11.1 ist da!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
+#~ msgstr "Gajim 0.11.1 ist da!"
 
 #~ msgid ""

www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-17 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n"
 "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n"
@@ -844 +844 @@
 msgstr "NOVAĴOJ"
 
-#: index.php:49
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
-msgstr "Gajim 0.11.1 estas ĉi tie!"
-
-#: index.php:50
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
-msgstr "Gajim 0.11.1 estas ĉi tie!"
-
-#: index.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.2"
+#: index.php:49 index.php:50 index.php:52 index.php:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gajim %s is here!"
+msgstr "Gajim 0.11 estas ĉi tie!"
+
+#: index.php:51 index.php:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Antaŭeldono de Gajim 0.11.1"
-
-#: index.php:52
-msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
-msgstr "Gajim 0.11.1 estas ĉi tie!"
-
-#: index.php:53
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
-msgstr "Antaŭeldono de Gajim 0.11.1"
-
-#: index.php:54
-msgid "Gajim 0.11 is here!"
-msgstr "Gajim 0.11 estas ĉi tie!"
 
 #: index.php:56
@@ -898 +881 @@
 msgstr "la 19-an de decembro 2006"
 
-#: index.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
-msgstr "Versio 0.11.1 de Gajim estas eldonita."
-
-#: index.php:64
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
-msgstr "Versio 0.11.1 de Gajim estas eldonita."
-
-#: index.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.2 will arrive soon."
+#: index.php:63 index.php:64 index.php:66 index.php:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s of Gajim has been released."
+msgstr "Versio 0.11 de Gajim estas eldonita."
+
+#: index.php:65 index.php:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "La versio 0.11.1 baldaŭ venos."
-
-#: index.php:66
-msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
-msgstr "Versio 0.11.1 de Gajim estas eldonita."
-
-#: index.php:67
-msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
-msgstr "La versio 0.11.1 baldaŭ venos."
-
-#: index.php:68
-msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
-msgstr "Versio 0.11 de Gajim estas eldonita."
 
 #: index.php:70 index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:74
 #: index.php:75
-msgid "What's new since "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Kio novas post "
 
@@ -1012 +979 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ĉi tie estas ekrankopioj de Gajim:"
+
+#~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
+#~ msgstr "Gajim 0.11.1 estas ĉi tie!"
+
+#~ msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
+#~ msgstr "Antaŭeldono de Gajim 0.11.1"
+
+#~ msgid "Gajim 0.11 is here!"
+#~ msgstr "Gajim 0.11 estas ĉi tie!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Versio 0.11.1 de Gajim estas eldonita."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Versio 0.11.1 de Gajim estas eldonita."
+
+#~ msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Versio 0.11.1 de Gajim estas eldonita."
+
+#~ msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
+#~ msgstr "La versio 0.11.1 baldaŭ venos."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
+#~ msgstr "Gajim 0.11.1 estas ĉi tie!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
+#~ msgstr "Gajim 0.11.1 estas ĉi tie!"
 
 #~ msgid ""

www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-17 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n"
 "Last-Translator:  <membriskhan@gmail.com>\n"
@@ -868 +868 @@
 msgstr "NOTICIAS"
 
-#: index.php:49
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
+#: index.php:49 index.php:50 index.php:52 index.php:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
 
-#: index.php:50
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
-msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
-
-#: index.php:51
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.2"
-msgstr ""
-
-#: index.php:52
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
-msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
-
-#: index.php:53
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
-msgstr ""
-
-#: index.php:54
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11 is here!"
-msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
+#: index.php:51 index.php:53
+#, c-format
+msgid "Pre-release of Gajim %s"
+msgstr ""
 
 #: index.php:56
@@ -924 +906 @@
 msgstr "06 Septiembre 2005"
 
-#: index.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
+#: index.php:63 index.php:64 index.php:66 index.php:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
 
-#: index.php:64
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
-msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
-
-#: index.php:65
-msgid "Version 0.11.2 will arrive soon."
-msgstr ""
-
-#: index.php:66
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
-msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
-
-#: index.php:67
-msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
-msgstr ""
-
-#: index.php:68
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
-msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
+#: index.php:65 index.php:67
+#, c-format
+msgid "Version %s will arrive soon."
+msgstr ""
 
 #: index.php:70 index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:74
 #: index.php:75
-msgid "What's new since "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Cambios desde la "
 
@@ -1039 +1004 @@
 msgstr "Algunas capturas de pantalla de Gajim:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
+#~ msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11 is here!"
+#~ msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
+#~ msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
+#~ msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "    Gajim is at the moment in the ac-ready tree (it is turned off by "
@@ -1100 +1097 @@
 #~ msgstr "Icono en el área de notificación"
 
-#~ msgid "Gajim 0.9 is here!"
-#~ msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "23 December 2005"
 #~ msgstr "06 Septiembre 2005"
-
-#~ msgid "Version 0.9 of Gajim has been released."
-#~ msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
 
 #~ msgid "Avatars and status messages in roster window"

www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-17 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Yann Le Boulanger <asterix@lagaule.org>\n"
@@ -863 +863 @@
 msgstr "NEWS"
 
-#: index.php:49
-msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
-msgstr "La version 0.11.3 de Gajim est sortie !"
-
-#: index.php:50
-msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
-msgstr "La version 0.11.2 de Gajim est sortie !"
-
-#: index.php:51
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.2"
-msgstr "Pré-sortie de Gajim 0.11.2"
-
-#: index.php:52
-msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
-msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est sortie !"
-
-#: index.php:53
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
-msgstr "Pré-sortie de Gajim 0.11.1"
-
-#: index.php:54
-msgid "Gajim 0.11 is here!"
-msgstr "La version 0.11 de Gajim est sortie !"
+#: index.php:49 index.php:50 index.php:52 index.php:54
+#, c-format
+msgid "Gajim %s is here!"
+msgstr "La version %s de Gajim est sortie !"
+
+#: index.php:51 index.php:53
+#, c-format
+msgid "Pre-release of Gajim %s"
+msgstr "Pré-sortie de Gajim %s"
 
 #: index.php:56
@@ -911 +897 @@
 msgstr "19 Décembre 2006"
 
-#: index.php:63
-msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
-msgstr "La version 0.11.3 de Gajim est maintenant disponible."
-
-#: index.php:64
-msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
-msgstr "La version 0.11.2 de Gajim est maintenant disponible."
-
-#: index.php:65
-msgid "Version 0.11.2 will arrive soon."
-msgstr "La version 0.11.2 arrive bientôt."
-
-#: index.php:66
-msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
-msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est maintenant disponible."
-
-#: index.php:67
-msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
-msgstr "La version 0.11.1 arrive bientôt."
-
-#: index.php:68
-msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
-msgstr "La version 0.11 de Gajim est maintenant disponible."
+#: index.php:63 index.php:64 index.php:66 index.php:68
+#, c-format
+msgid "Version %s of Gajim has been released."
+msgstr "La version %s  de Gajim est maintenant disponible."
+
+#: index.php:65 index.php:67
+#, c-format
+msgid "Version %s will arrive soon."
+msgstr "La version %s arrive bientôt."
 
 #: index.php:70 index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:74
 #: index.php:75
-msgid "What's new since "
-msgstr "Améliorations depuis la version "
+#, c-format
+msgid "What's new since %s:"
+msgstr "Améliorations depuis la version %s :"
 
 #: index.php:78
@@ -1024 +997 @@
 msgstr "Voici quelques captures d'écran de Gajim :"
 
+#~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
+#~ msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est sortie !"
+
+#~ msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
+#~ msgstr "Pré-sortie de Gajim 0.11.1"
+
+#~ msgid "Gajim 0.11 is here!"
+#~ msgstr "La version 0.11 de Gajim est sortie !"
+
+#~ msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "La version 0.11.3 de Gajim est maintenant disponible."
+
+#~ msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "La version 0.11.2 de Gajim est maintenant disponible."
+
+#~ msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est maintenant disponible."
+
+#~ msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
+#~ msgstr "La version 0.11.1 arrive bientôt."
+
+#~ msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "La version 0.11 de Gajim est maintenant disponible."
+
+#~ msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
+#~ msgstr "La version 0.11.3 de Gajim est sortie !"
+
+#~ msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
+#~ msgstr "La version 0.11.2 de Gajim est sortie !"
+
 #~ msgid ""
 #~ "    Gajim is at the moment in the ac-ready tree (it is turned off by "
@@ -1183 +1186 @@
 #~ msgstr "Icône dans la barre système, correction orthographique"
 
-#~ msgid "Gajim 0.9 is here!"
-#~ msgstr "La version 0.9 de Gajim est sortie !"
-
 #~ msgid "23 December 2005"
 #~ msgstr "23 Décembre 2005"
-
-#~ msgid "Version 0.9 of Gajim has been released."
-#~ msgstr "La version 0.9  de Gajim est maintenant disponible."
 
 #~ msgid "Fix a bug when joining a group chat"

www-website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gajim website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-17 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-23 00:39+0100\n"
 "Last-Translator: neoex <neoex.dc@gmail.com>\n"
@@ -853 +853 @@
 msgstr "NEWS"
 
-#: index.php:49
-#, fuzzy
-msgid "Gajim 0.11.3 is here!"
-msgstr "E' arrivato Gajim 0.11.2!"
-
-#: index.php:50
-msgid "Gajim 0.11.2 is here!"
-msgstr "E' arrivato Gajim 0.11.2!"
-
-#: index.php:51
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.2"
+#: index.php:49 index.php:50 index.php:52 index.php:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gajim %s is here!"
+msgstr "E' arrivato Gajim 0.11!"
+
+#: index.php:51 index.php:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Pre-release di Gajim 0.11.2"
-
-#: index.php:52
-msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
-msgstr "E' arrivato Gajim 0.11.1!"
-
-#: index.php:53
-msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
-msgstr "Pre-release di Gajim 0.11.1"
-
-#: index.php:54
-msgid "Gajim 0.11 is here!"
-msgstr "E' arrivato Gajim 0.11!"
 
 #: index.php:56
@@ -903 +888 @@
 msgstr "19 Dicembre 2006"
 
-#: index.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Version 0.11.3 of Gajim has been released."
-msgstr "E' stata rilasciata la versione 0.11.2 di Gajim."
-
-#: index.php:64
-msgid "Version 0.11.2 of Gajim has been released."
-msgstr "E' stata rilasciata la versione 0.11.2 di Gajim."
-
-#: index.php:65
-msgid "Version 0.11.2 will arrive soon."
+#: index.php:63 index.php:64 index.php:66 index.php:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s of Gajim has been released."
+msgstr "E' stata rilasciata la versione 0.11 di Gajim."
+
+#: index.php:65 index.php:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "La versione 0.11.2 verrà rilasciata presto."
-
-#: index.php:66
-msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
-msgstr "E' stata rilasciata la versione 0.11.1 di Gajim."
-
-#: index.php:67
-msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
-msgstr "La versione 0.11.1 verrà rilasciata presto."
-
-#: index.php:68
-msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
-msgstr "E' stata rilasciata la versione 0.11 di Gajim."
 
 #: index.php:70 index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:74
 #: index.php:75
-msgid "What's new since "
+#, fuzzy, c-f