Changeset 8418 for www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po

Timestamp:

07/21/07 17:43:46 (18 months ago)

Author:

asterix

Message:

add a note on how to get the GPG key of the nightly built debian package. fixes #3309

Files:

• www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (18 diffs)

www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-31 17:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-21 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n"
 "Last-Translator:  <membriskhan@gmail.com>\n"
@@ -169 +169 @@
 
 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:84 downloads.php:109
-#: downloads.php:125 downloads.php:133 downloads.php:144 downloads.php:182
-#: downloads.php:188 downloads.php:204 index.php:14
+#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:110
+#: downloads.php:126 downloads.php:134 downloads.php:145 downloads.php:183
+#: downloads.php:189 downloads.php:205 index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
@@ -276 +276 @@
 msgstr "de descargas.\n"
 
-#: docs.php:21 downloads.php:147
+#: docs.php:21 downloads.php:148
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Bajo GNU/Linux\n"
@@ -354 +354 @@
 msgstr "     Desde un principio, tienes que instalar"
 
-#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121
+#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:122
 msgid "and"
 msgstr "y"
@@ -466 +466 @@
 msgstr "e instálalo haciendo"
 
-#: downloads.php:31
+#: downloads.php:24
+msgid ""
+"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
+"package from the same repository. Just do"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:32
 msgid "Soon available here."
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:40
+#: downloads.php:41
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr "    Si usas el repositorio de Ubuntu universe haz"
 
-#: downloads.php:48
+#: downloads.php:49
 #, fuzzy
 msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
@@ -480 +486 @@
 "    Puedes instalar Gajim en FC4 con el repositorio Fedora Extras haciendo "
 
-#: downloads.php:53
+#: downloads.php:54
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92
 msgid "    Just"
 msgstr "    Simplemente "
 
-#: downloads.php:60
+#: downloads.php:61
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:67
+#: downloads.php:68
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:70
+#: downloads.php:71
 msgid "    You need: "
 msgstr "     Necesitas: "
 
-#: downloads.php:70
+#: downloads.php:71
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "rpm de gajim"
 
-#: downloads.php:70
+#: downloads.php:71
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "rpm de pydns"
 
-#: downloads.php:70
+#: downloads.php:71
 #, fuzzy
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "rpm de pydns"
 
-#: downloads.php:74
+#: downloads.php:75
 msgid "    PLD\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:77
+#: downloads.php:78
 msgid ""
 "    Gajim is at the moment in the ac-ready tree (it is turned off by "
@@ -527 +533 @@
 "instalado escribiendo "
 
-#: downloads.php:81
+#: downloads.php:82
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:84
+#: downloads.php:85
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Los archivos use están disponibles "
 
-#: downloads.php:96
+#: downloads.php:97
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:99
+#: downloads.php:100
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr ""
@@ -545 +551 @@
 "Sólamente "
 
-#: downloads.php:101 downloads.php:112
+#: downloads.php:102 downloads.php:113
 msgid "Find out more"
 msgstr "Saber más"
 
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:106
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:109
+#: downloads.php:110
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr "    Puedes descargar el autopackage "
 
-#: downloads.php:110
+#: downloads.php:111
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr "Para usarlo: hazlo ejecutable, lánzalo y sigue las instrucciones.\n"
 
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:119
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Instalador para Windows\n"
 
-#: downloads.php:121
+#: downloads.php:122
 #, fuzzy
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "
 
-#: downloads.php:121
+#: downloads.php:122
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:121
+#: downloads.php:122
 msgid "without GTK+"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:125
+#: downloads.php:126
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -585 +591 @@
 msgstr "    Para usarlo, descarga la última versión de las librerías GTK+"
 
-#: downloads.php:125
+#: downloads.php:126
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -595 +601 @@
 "funcionará (carece de libglade),"
 
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:131
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    Código fuente\n"
 
-#: downloads.php:133
+#: downloads.php:134
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "
 
-#: downloads.php:133
+#: downloads.php:134
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:133
+#: downloads.php:134
 msgid "in English"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:135
+#: downloads.php:136
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
@@ -619 +625 @@
 "Subversion.\n"
 
-#: downloads.php:141
+#: downloads.php:142
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:145
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr "     El servidor de subversion está disponible en esta dirección: "
 
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:145
 msgid "and viewable"
 msgstr "y navegable"
 
-#: downloads.php:149
+#: downloads.php:150
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr ""
@@ -637 +643 @@
 "siguiente:\n"
 
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:151
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
@@ -645 +651 @@
 "subversion</i> bajo Debian)\n"
 
-#: downloads.php:152
+#: downloads.php:153
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     Luego, en una consola introduce el siguiente comando:\n"
 
-#: downloads.php:160
+#: downloads.php:161
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:160
+#: downloads.php:161
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:160
+#: downloads.php:161
 msgid "for details.\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:163
+#: downloads.php:164
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:167
+#: downloads.php:168
 msgid "and then"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:171
+#: downloads.php:172
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -679 +685 @@
 "siguiente comando:\n"
 
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:181
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Bajo Windows\n"
 
-#: downloads.php:182
+#: downloads.php:183
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
@@ -691 +697 @@
 "descargar el binario"
 
-#: downloads.php:184
+#: downloads.php:185
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -701 +707 @@
 "quebajo GNU/Linux introduciéndolos en una línea de comandos de MS-DOS."
 
-#: downloads.php:186
+#: downloads.php:187
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   También puedes usar un programa gráfico como"
 
-#: downloads.php:186
+#: downloads.php:187
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "para obtener la última versión de Subversion\n"
 
-#: downloads.php:188
+#: downloads.php:189
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   Para lanzar Gajim, necesitas las"
 
-#: downloads.php:188
+#: downloads.php:189
 msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:188
+#: downloads.php:189
 #, fuzzy
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(Preferentemente la versión 2.4.x),"
 
-#: downloads.php:188
+#: downloads.php:189
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -731 +737 @@
 "funcionará (carece de libglade),"
 
-#: downloads.php:188
+#: downloads.php:189
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "librerías GTK"
 
-#: downloads.php:188
+#: downloads.php:189
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr ""
 
-#: downloads.php:188
+#: downloads.php:189
 msgid "and at last"
 msgstr "y por último"
 
-#: downloads.php:188
+#: downloads.php:189
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "por Mark Hammond."
 
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:194
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Snapshots diarios\n"
 
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:197
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) bz2balls are produced from svn. You can "
@@ -759 +765 @@
 "Puedes usarlos si svn está roto de momento para tí."
 
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:197
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Aquí para obtenerlos"
 
-#: downloads.php:201
+#: downloads.php:202
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Versiones anteriores\n"
 
-#: downloads.php:204
+#: downloads.php:205
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Econtrarás anteriores versiones de Gajim"