Changeset 8183 for www-website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po

Timestamp:

05/31/07 17:35:25 (18 months ago)

Author:

asterix

Message:

autopackage for 0.11.1 is available. Thanks Filippos Papadopoulos

Files:

• www-website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (14 diffs)

www-website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: msg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-19 16:50-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-31 17:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 17:07-0300\n"
 "Last-Translator: Gajim <gajim-devel@gajim.org>\n"
@@ -171 +171 @@
 
 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:84 downloads.php:125
-#: downloads.php:133 downloads.php:144 downloads.php:182 downloads.php:188
-#: downloads.php:204 index.php:14
+#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:84 downloads.php:109
+#: downloads.php:125 downloads.php:133 downloads.php:144 downloads.php:182
+#: downloads.php:188 downloads.php:204 index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "aqui"
@@ -233 +233 @@
 #: dev.php:47
 msgid "     Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
-msgstr "     Reportando bugs: se voc&ecirc; encontrar algum, n&atilde;o hesite em"
+msgstr ""
+"     Reportando bugs: se voc&ecirc; encontrar algum, n&atilde;o hesite em"
 
 #: dev.php:47
@@ -241 +242 @@
 #: dev.php:50
 msgid "     Donating: contact me on Jabber (asterix@jabber.lagaule.org)"
-msgstr ""
-"     Doações: contate-me no Jabber "
-"(asterix@jabber.lagaule.org)"
+msgstr "     Doações: contate-me no Jabber (asterix@jabber.lagaule.org)"
 
 #: dev.php:56
@@ -397 +396 @@
 #: docs.php:55
 msgid "       At last, to get pywin32, download latest version "
-msgstr "       Por fim, para obter o pywin32, baixe a &uacute;ltima vers&atilde;o "
+msgstr ""
+"       Por fim, para obter o pywin32, baixe a &uacute;ltima vers&atilde;o "
 
 #: docs.php:59
@@ -475 +475 @@
 msgstr "e instale fazendo"
 
-#: downloads.php:31 downloads.php:108
+#: downloads.php:31
 msgid "Soon available here."
 msgstr "Em breve disponível aqui"
@@ -481 +481 @@
 #: downloads.php:40
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr "    Se voc&ecirc; usa o Ubuntu com reposit&oacute;rio universe, fa&ccedil;a"
+msgstr ""
+"    Se voc&ecirc; usa o Ubuntu com reposit&oacute;rio universe, fa&ccedil;a"
 
 #: downloads.php:48
@@ -553 +554 @@
 "ports. Apenas "
 
-#: downloads.php:101
+#: downloads.php:101 downloads.php:112
 msgid "Find out more"
 msgstr "Encontre mais"
@@ -561 +562 @@
 msgstr "    Autopackage\n"
 
+#: downloads.php:109
+msgid "    You can download the autopackage "
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:110
+msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
+msgstr ""
+
 #: downloads.php:118
 msgid "    Windows installer\n"
@@ -636 +645 @@
 #: downloads.php:149
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
-msgstr "     Para baixar o c&oacute;digo-font do Gajim, fa&ccedil;a o seguinte:\n"
+msgstr ""
+"     Para baixar o c&oacute;digo-font do Gajim, fa&ccedil;a o seguinte:\n"
 
 #: downloads.php:150
@@ -727 +737 @@
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
 msgstr ""
-"(Versão 2.6 ou superior, 2.10.x recomendada) "
-"NOTA: o GTK+ Runtime do gimp-win.sf.net NÃO vai funcionar (falta a libglade),"
+"(Versão 2.6 ou superior, 2.10.x recomendada) NOTA: o GTK+ Runtime do gimp-"
+"win.sf.net NÃO vai funcionar (falta a libglade),"
 
 #: downloads.php:188
@@ -854 +864 @@
 "Esperanto, French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, "
 "Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Slovak and Swedish"
-msgstr "O Gajim está diponível em 24 idiomas: alemão, basco, bielorusso, bretão, búlgaro, chinês (simplificado), croata, eslovaco, espanhol, esperanto, francês, grego, holandês, inglês, inglês britânico, italiano, norueguês, polonês, português, português do Brasil, russo, sérvio, sueco e tcheco"
+msgstr ""
+"O Gajim está diponível em 24 idiomas: alemão, basco, bielorusso, bretão, "
+"búlgaro, chinês (simplificado), croata, eslovaco, espanhol, esperanto, "
+"francês, grego, holandês, inglês, inglês britânico, italiano, norueguês, "
+"polonês, português, português do Brasil, russo, sérvio, sueco e tcheco"
 
 #: index.php:46
@@ -906 +920 @@
 #: index.php:67 index.php:79
 msgid "Fix International Domain Name usage"
-msgstr "Corrigo uso de nome de domínio internacional (Internacional Domain Name)"
+msgstr ""
+"Corrigo uso de nome de domínio internacional (Internacional Domain Name)"
 
 #: index.php:68 index.php:80
@@ -967 +982 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Aqui est&atilde;o alguns screenshots do Gajim:"
-