Changeset 8129 for www-website/locale

Timestamp:

05/06/07 19:26:32 (19 months ago)

Author:

asterix

Message:

fix french translation on website. fixes #3154

Files:

• www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (5 diffs)

www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-18 23:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-19 22:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Yann Le Boulanger <asterix@lagaule.org>\n"
@@ -250 +250 @@
 msgstr "  Le projet est composé de :"
 
-#: dev.php:65
+#: dev.php:68
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  Nous voulons également remercier"
 
-#: dev.php:65
+#: dev.php:68
 msgid "these people"
 msgstr "ces personnes"
@@ -843 +843 @@
 msgstr ""
 "Gajim est disponible en 24 langues : Allemand, Anglais, Anglais britanique, "
-"Autrichien, Basque, Bielorusse, Brésilien, Breton, Bulgare, "
-"Chinois (simplifié), Croate, Espagnol, Espéranto, Français, Grec, Italien, "
-"Norvégien (Bokmål), Polonais, Portugais, Russe, Serbe, Slovaque, Suédois et "
-"Tchèque."
+"Autrichien, Basque, Bielorusse, Brésilien, Breton, Bulgare, Chinois "
+"(simplifié), Croate, Espagnol, Espéranto, Français, Grec, Italien, Norvégien "
+"(Bokmål), Polonais, Portugais, Russe, Serbe, Slovaque, Suédois et Tchèque."
 
 #: index.php:46
@@ -894 +893 @@
 #: index.php:66 index.php:78
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
-msgstr "Fixe l'inactivité et les langue non-ascii sous Windows"
+msgstr "Corrige l'inactivité et les langue non-ascii sous Windows"
 
 #: index.php:67 index.php:79
 msgid "Fix International Domain Name usage"
-msgstr "Fixe l'utilisation des noms de doamine internationaux"
+msgstr "Corrige l'utilisation des noms de doamine internationaux"
 
 #: index.php:68 index.php:80
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
-msgstr "Fixe les problèmes de cache d'avatar dans les groupes de discussion"
+msgstr "Corrige les problèmes de cache d'avatar dans les groupes de discussion"
 
 #: index.php:69 index.php:81
@@ -918 +917 @@
 #: index.php:72
 msgid "Fix pubsub usage"
-msgstr "Fixe l'utilisation de pubsub"
+msgstr "Corrige l'utilisation de pubsub"
 
 #: index.php:73 index.php:83 index.php:95