Changeset 7995

Timestamp:

02/19/07 18:34:32 (22 months ago)

Author:

asterix

Message:

[Sergio] updated translation for website

Location:

www-website/locale

Files:

• eo/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (8 diffs)
• ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (10 diffs)

www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-18 23:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-17 16:10+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n"
 "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: Design.php:85
@@ -817 +817 @@
 
 #: index.php:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gajim is available in 24 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, "
@@ -824 +823 @@
 "Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Slovak and Swedish"
 msgstr ""
-"Gajim estas disponebla je 22 lingvoj: Angla, Belorusa, Bulgara, Bretona, "
-"Brazila, Ĉeĥa, Ĉina (simpligita), Esperanto, Eŭska, Franca, Germana, Greka, "
+"Gajim estas disponebla je 24 lingvoj: Angla, Belorusa, Bulgara, Brazila, Bretona, "
+"Brita, Ĉeĥa, Ĉina (simpligita), Esperanto, Eŭska, Franca, Germana, Greka, "
 "Hispana, Itala, Kroata, Nederlanda, Norvega (Bokmål), Pola, Portugala, Rusa, "
-"Slovaka kaj Sveda"
+"Serba, Slovaka kaj Sveda"
 
 #: index.php:46
@@ -834 +833 @@
 
 #: index.php:49
-#, fuzzy
 msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
-msgstr "Gajim 0.10.1 estas ĉi tie!"
+msgstr "Gajim 0.11.1 estas ĉi tie!"
 
 #: index.php:50
@@ -847 +845 @@
 
 #: index.php:53
-#, fuzzy
 msgid "18 February 2007"
-msgstr "la 07-an de februaro 2007"
+msgstr "la 18-an de februaro 2007"
 
 #: index.php:54
@@ -860 +857 @@
 
 #: index.php:57
-#, fuzzy
 msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
-msgstr "Versio 0.10.1 de Gajim estas eldonita."
+msgstr "Versio 0.11.1 de Gajim estas eldonita."
 
 #: index.php:58
@@ -898 +894 @@
 #: index.php:71
 msgid "New translation: Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Nova traduko: La serba"
 
 #: index.php:72
 msgid "Fix pubsub usage"
-msgstr ""
+msgstr "Korektita uzado de pubsub"
 
 #: index.php:73 index.php:83 index.php:95

www-website/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-18 23:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-20 03:40+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:59+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Y. Khlutchin <root@s915>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 
 #: Design.php:85
@@ -592 +592 @@
 #: downloads.php:133
 msgid "For information on how to build Gajim,"
-msgstr ""
+msgstr "Для информации, как собрать Gajim,"
 
 #: downloads.php:133
 msgid "in English"
-msgstr ""
+msgstr "по-английски"
 
 #: downloads.php:135
@@ -636 +636 @@
 #: downloads.php:160
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
-msgstr ""
+msgstr "   Установите зависимости и собирайте Gajim. Пожалуйста, смотрите "
 
 #: downloads.php:160
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "по-английски"
 
 #: downloads.php:160
 msgid "for details.\n"
-msgstr ""
+msgstr "для подробной информации.\n"
 
 #: downloads.php:163
@@ -827 +827 @@
 
 #: index.php:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gajim is available in 24 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, "
@@ -834 +833 @@
 "Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Slovak and Swedish"
 msgstr ""
-"Gajim доступен на 22 языках: Английском, Баскском, Белорусском, Болгарском, "
-"Бразильском, Британском, Голландском, Греческом, Немецком, Норвежском "
+"Gajim доступен на 24 языках: Английском, Баскском, Белорусском, Болгарском, "
+"Бразильском, Британском, Бретонском, Голландском, Греческом, Немецком, Норвежском "
 "(Bokmål), Испанском, Итальянском, Китайском (упрощённом), Польском, "
-"Португальском, Русском, Словацком, Французском, Хорватском, Чешском, "
+"Португальском, Русском, Сербском, Словацком, Французском, Хорватском, Чешском, "
 "Шведском и Эсперанто"
 
@@ -845 +844 @@
 
 #: index.php:49
-#, fuzzy
 msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
-msgstr "Gajim 0.10.1 здесь!"
+msgstr "Gajim 0.11.1 здесь!"
 
 #: index.php:50
 msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный выпуск Gajim 0.11.1"
 
 #: index.php:51
@@ -859 +857 @@
 #: index.php:53
 msgid "18 February 2007"
-msgstr ""
+msgstr "18 февраля 2007"
 
 #: index.php:54
 msgid "07 February 2007"
-msgstr ""
+msgstr "07 февраля 2007"
 
 #: index.php:55
@@ -870 +868 @@
 
 #: index.php:57
-#, fuzzy
 msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
-msgstr "Выпущена версия Gajim 0.10.1."
+msgstr "Выпущена версия Gajim 0.11.1."
 
 #: index.php:58
 msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
-msgstr ""
+msgstr "Версия 0.11.1 скоро."
 
 #: index.php:59
@@ -888 +885 @@
 #: index.php:66 index.php:78
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлены Бездействие и не-ASCII языки под Windows"
 
 #: index.php:67 index.php:79
 msgid "Fix International Domain Name usage"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлено использование Международных Доменных Имён"
 
 #: index.php:68 index.php:80
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлены проблемы с кэшем аватаров в групповых чатах"
 
 #: index.php:69 index.php:81
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка XEP-0202 (Entity Time)"
 
 #: index.php:70 index.php:82
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка XEP-0199 (XMPP Ping)"
 
 #: index.php:71
 msgid "New translation: Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Новый перевод: Сербский"
 
 #: index.php:72
 msgid "Fix pubsub usage"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлено использование pubsub"
 
 #: index.php:73 index.php:83 index.php:95