Changeset 7994 for www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
- Timestamp:
- 02/18/07 23:24:40 (22 months ago)
- Files:
-
- 1 modified
-
www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (8 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
r7953 r7994 8 8 "Project-Id-Version: 0.11\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2007-02- 07 21:50+0100\n"10 "POT-Creation-Date: 2007-02-18 23:21+0100\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 14:59+0100\n" 12 12 "Last-Translator: Michael Skiba <michael@michael-skiba.de>\n" … … 168 168 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66 169 169 #: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:84 downloads.php:125 170 #: downloads.php:133 downloads.php:1 34 downloads.php:144 downloads.php:182171 #: downloads.php: 188 downloads.php:204 index.php:14170 #: downloads.php:133 downloads.php:144 downloads.php:182 downloads.php:188 171 #: downloads.php:204 index.php:14 172 172 msgid "here" 173 173 msgstr "hier" … … 358 358 msgstr " Beim ersten Mal, müssen Sie folgenden Programme installieren:" 359 359 360 #: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121 downloads.php:123360 #: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121 361 361 msgid "and" 362 362 msgstr "und" … … 565 565 " Es gibt das Gajim Installationsprogramm in zwei Fassungen, das eine " 566 566 567 #: downloads.php:121 downloads.php:123567 #: downloads.php:121 568 568 msgid "with GTK+ included" 569 569 msgstr "beinhaltet GTK+" 570 570 571 #: downloads.php:121 downloads.php:123571 #: downloads.php:121 572 572 msgid "without GTK+" 573 573 msgstr "das andere nicht" 574 575 #: downloads.php:123576 #, fuzzy577 msgid " There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release "578 msgstr ""579 " Es gibt das Gajim Installationsprogramm in zwei Fassungen, das eine "580 574 581 575 #: downloads.php:125 … … 616 610 msgid "in English" 617 611 msgstr "Englisch" 618 619 #: downloads.php:134620 #, fuzzy621 msgid " The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is "622 msgstr " Die Tarball Version von Gajim gibts "623 612 624 613 #: downloads.php:135 … … 857 846 858 847 #: index.php:36 859 msgid "" 860 "Gajim is available in 22 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, " 861 "Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Dutch, English, Esperanto, " 862 "French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Portugese, " 863 "Russian, Spanish, Slovak and Swedish" 848 #, fuzzy 849 msgid "" 850 "Gajim is available in 24 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, " 851 "British, Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Dutch, English, " 852 "Esperanto, French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, " 853 "Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Slovak and Swedish" 864 854 msgstr "" 865 855 "Gajim ist in 22 Sprachen verfügbar: Baskisch, Weißrussisch, Brasilianisch, " … … 874 864 875 865 #: index.php:49 866 #, fuzzy 867 msgid "Gajim 0.11.1 is here!" 868 msgstr "Gajim 0.11 ist da!" 869 870 #: index.php:50 876 871 msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1" 877 872 msgstr "" 878 873 879 #: index.php:5 0874 #: index.php:51 880 875 msgid "Gajim 0.11 is here!" 881 876 msgstr "Gajim 0.11 ist da!" 882 877 883 #: index.php:52 878 #: index.php:53 879 msgid "18 February 2007" 880 msgstr "" 881 882 #: index.php:54 884 883 msgid "07 February 2007" 885 884 msgstr "" 886 885 887 #: index.php:5 3886 #: index.php:55 888 887 msgid "19 December 2006" 889 888 msgstr "19. Dezember 2006" 890 889 891 #: index.php:55 890 #: index.php:57 891 #, fuzzy 892 msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released." 893 msgstr "Version 0.11 von Gajim wurde veröffentlicht." 894 895 #: index.php:58 892 896 msgid "Version 0.11.1 will arrive soon." 893 897 msgstr "" 894 898 895 #: index.php:5 6899 #: index.php:59 896 900 msgid "Version 0.11 of Gajim has been released." 897 901 msgstr "Version 0.11 von Gajim wurde veröffentlicht." 898 902 899 #: index.php: 58 index.php:59903 #: index.php:61 index.php:62 index.php:63 900 904 msgid "What's new since " 901 905 msgstr "Neues seit Version " 902 906 903 #: index.php:6 2907 #: index.php:66 index.php:78 904 908 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows" 905 909 msgstr "" 906 910 907 #: index.php:6 3911 #: index.php:67 index.php:79 908 912 msgid "Fix International Domain Name usage" 909 913 msgstr "" 910 914 911 #: index.php:6 4915 #: index.php:68 index.php:80 912 916 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats" 913 917 msgstr "" 914 918 915 #: index.php:6 5919 #: index.php:69 index.php:81 916 920 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)" 917 921 msgstr "" 918 922 919 #: index.php: 66923 #: index.php:70 index.php:82 920 924 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)" 921 925 msgstr "" 922 926 923 #: index.php:67 index.php:79 927 #: index.php:71 928 msgid "New translation: Serbian" 929 msgstr "" 930 931 #: index.php:72 932 msgid "Fix pubsub usage" 933 msgstr "" 934 935 #: index.php:73 index.php:83 index.php:95 924 936 msgid "Full ChangeLog" 925 937 msgstr "ist die volle Veränderungshistorie." 926 938 927 #: index.php: 68 index.php:80939 #: index.php:74 index.php:84 index.php:96 928 940 msgid "Bugs/Annoyances closed" 929 941 msgstr "Behobene Fehler/Störungen" 930 942 931 #: index.php: 72943 #: index.php:88 932 944 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi" 933 945 msgstr "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi" 934 946 935 #: index.php: 73947 #: index.php:89 936 948 msgid "Support for Network Manager" 937 949 msgstr "Ünterstützung für Netzwerk Manager" 938 950 939 #: index.php: 74951 #: index.php:90 940 952 msgid "IPv6 support to connect to server" 941 953 msgstr "IPv6 Unterstützung für Serververbindungen" 942 954 943 #: index.php: 75955 #: index.php:91 944 956 msgid "XHTML Support" 945 957 msgstr "XHTML Unterstützung" 946 958 947 #: index.php: 76959 #: index.php:92 948 960 msgid "Privacy Lists support" 949 961 msgstr "Unterstützung für Privacy Lists" 950 962 951 #: index.php: 77963 #: index.php:93 952 964 msgid "Ad-Hoc commands" 953 965 msgstr "Ad-Hoc Befehle" 954 966 955 #: index.php: 78967 #: index.php:94 956 968 msgid "GNOME Keyring support" 957 969 msgstr "Unterstützung für GNOME Keyring" … … 960 972 msgid "Here are some screenshots of Gajim:" 961 973 msgstr "Hier sind einige Screenshots von Gajim:" 974 975 #, fuzzy 976 #~ msgid " There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release " 977 #~ msgstr "" 978 #~ " Es gibt das Gajim Installationsprogramm in zwei Fassungen, das eine " 979 980 #, fuzzy 981 #~ msgid " The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is " 982 #~ msgstr " Die Tarball Version von Gajim gibts " 962 983 963 984 #~ msgid "One Messages Window ability (default to it) with tab reorder ability"
