Changeset 7994 for www-website/locale

Timestamp:

02/18/07 23:24:40 (22 months ago)

Author:

asterix

Message:

update po/pot file for website and french translation

Location:

www-website/locale

Files:

• bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (8 diffs)
• de_DE/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (8 diffs)
• eo/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (9 diffs)
• es_ES/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (8 diffs)
• fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (9 diffs)
• pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (8 diffs)
• ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (9 diffs)

www-website/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gajim website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-18 23:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-29 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
@@ -168 +168 @@
 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
 #: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:84 downloads.php:125
-#: downloads.php:133 downloads.php:134 downloads.php:144 downloads.php:182
-#: downloads.php:188 downloads.php:204 index.php:14
+#: downloads.php:133 downloads.php:144 downloads.php:182 downloads.php:188
+#: downloads.php:204 index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "тук"
@@ -351 +351 @@
 msgstr "     Като начало, трябва да инсталирате"
 
-#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121 downloads.php:123
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121
 msgid "and"
 msgstr "и"
@@ -550 +550 @@
 msgstr "    Има инсталатор на Gajim "
 
-#: downloads.php:121 downloads.php:123
+#: downloads.php:121
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "с включен GTK+"
 
-#: downloads.php:121 downloads.php:123
+#: downloads.php:121
 msgid "without GTK+"
 msgstr "без GTK+"
-
-#: downloads.php:123
-#, fuzzy
-msgid "    There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release "
-msgstr "    Има инсталатор на Gajim "
 
 #: downloads.php:125
@@ -595 +590 @@
 msgid "in English"
 msgstr ""
-
-#: downloads.php:134
-#, fuzzy
-msgid "    The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is "
-msgstr "    Архивиран изходен код на версията на Gajim има "
 
 #: downloads.php:135
@@ -834 +824 @@
 
 #: index.php:36
-msgid ""
-"Gajim is available in 22 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, "
-"Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Dutch, English, Esperanto, "
-"French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Portugese, "
-"Russian, Spanish, Slovak and Swedish"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Gajim is available in 24 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, "
+"British, Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Dutch, English, "
+"Esperanto, French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, "
+"Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Slovak and Swedish"
 msgstr ""
 "Gajim е достъпен на 22 езика: баски, белоруски, бразилски португалски, "
@@ -850 +841 @@
 
 #: index.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
+msgstr "Излезе Gajim 0.11!"
+
+#: index.php:50
 msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
 msgstr ""
 
-#: index.php:50
+#: index.php:51
 msgid "Gajim 0.11 is here!"
 msgstr "Излезе Gajim 0.11!"
 
-#: index.php:52
+#: index.php:53
+msgid "18 February 2007"
+msgstr ""
+
+#: index.php:54
 msgid "07 February 2007"
 msgstr ""
 
-#: index.php:53
+#: index.php:55
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "19 декември 2006 г."
 
-#: index.php:55
+#: index.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
+msgstr "Издадена е версия 0.11 на Gajim."
+
+#: index.php:58
 msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
 msgstr ""
 
-#: index.php:56
+#: index.php:59
 msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
 msgstr "Издадена е версия 0.11 на Gajim."
 
-#: index.php:58 index.php:59
+#: index.php:61 index.php:62 index.php:63
 msgid "What's new since "
 msgstr "Какво е новото спрямо "
 
-#: index.php:62
+#: index.php:66 index.php:78
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr ""
 
-#: index.php:63
+#: index.php:67 index.php:79
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr ""
 
-#: index.php:64
+#: index.php:68 index.php:80
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr ""
 
-#: index.php:65
+#: index.php:69 index.php:81
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr ""
 
-#: index.php:66
+#: index.php:70 index.php:82
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr ""
 
-#: index.php:67 index.php:79
+#: index.php:71
+msgid "New translation: Serbian"
+msgstr ""
+
+#: index.php:72
+msgid "Fix pubsub usage"
+msgstr ""
+
+#: index.php:73 index.php:83 index.php:95
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "Пълен дневник на промените"
 
-#: index.php:68 index.php:80
+#: index.php:74 index.php:84 index.php:96
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Коригирани грешки и други неприятности"
 
-#: index.php:72
+#: index.php:88
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr ""
 "Поддръжка за локални съобщения (link-local messaging) чрез Zeroconf и Avahi"
 
-#: index.php:73
+#: index.php:89
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Поддръжка за NetworkManager"
 
-#: index.php:74
+#: index.php:90
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "Поддръжка на IPv6 при свързване със сървър"
 
-#: index.php:75
+#: index.php:91
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "Поддръжка на XHTML"
 
-#: index.php:76
+#: index.php:92
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Поддръжка на списъци за уединение"
 
-#: index.php:77
+#: index.php:93
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Специални команди"
 
-#: index.php:78
+#: index.php:94
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "Поддръжка за набори ключове на GNOME"
@@ -937 +950 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ето и някои снимки на Gajim:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "    There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release "
+#~ msgstr "    Има инсталатор на Gajim "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "    The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is "
+#~ msgstr "    Архивиран изходен код на версията на Gajim има "
 
 #~ msgid "One Messages Window ability (default to it) with tab reorder ability"

www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-18 23:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 14:59+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Skiba <michael@michael-skiba.de>\n"
@@ -168 +168 @@
 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
 #: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:84 downloads.php:125
-#: downloads.php:133 downloads.php:134 downloads.php:144 downloads.php:182
-#: downloads.php:188 downloads.php:204 index.php:14
+#: downloads.php:133 downloads.php:144 downloads.php:182 downloads.php:188
+#: downloads.php:204 index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "hier"
@@ -358 +358 @@
 msgstr "     Beim ersten Mal, müssen Sie folgenden Programme installieren:"
 
-#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121 downloads.php:123
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121
 msgid "and"
 msgstr "und"
@@ -565 +565 @@
 "    Es gibt das Gajim Installationsprogramm in zwei Fassungen, das eine "
 
-#: downloads.php:121 downloads.php:123
+#: downloads.php:121
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "beinhaltet GTK+"
 
-#: downloads.php:121 downloads.php:123
+#: downloads.php:121
 msgid "without GTK+"
 msgstr "das andere nicht"
-
-#: downloads.php:123
-#, fuzzy
-msgid "    There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release "
-msgstr ""
-"    Es gibt das Gajim Installationsprogramm in zwei Fassungen, das eine "
 
 #: downloads.php:125
@@ -616 +610 @@
 msgid "in English"
 msgstr "Englisch"
-
-#: downloads.php:134
-#, fuzzy
-msgid "    The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is "
-msgstr "    Die Tarball Version von Gajim gibts "
 
 #: downloads.php:135
@@ -857 +846 @@
 
 #: index.php:36
-msgid ""
-"Gajim is available in 22 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, "
-"Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Dutch, English, Esperanto, "
-"French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Portugese, "
-"Russian, Spanish, Slovak and Swedish"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Gajim is available in 24 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, "
+"British, Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Dutch, English, "
+"Esperanto, French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, "
+"Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Slovak and Swedish"
 msgstr ""
 "Gajim ist in 22 Sprachen verfügbar: Baskisch, Weißrussisch, Brasilianisch, "
@@ -874 +864 @@
 
 #: index.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
+msgstr "Gajim 0.11 ist da!"
+
+#: index.php:50
 msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
 msgstr ""
 
-#: index.php:50
+#: index.php:51
 msgid "Gajim 0.11 is here!"
 msgstr "Gajim 0.11 ist da!"
 
-#: index.php:52
+#: index.php:53
+msgid "18 February 2007"
+msgstr ""
+
+#: index.php:54
 msgid "07 February 2007"
 msgstr ""
 
-#: index.php:53
+#: index.php:55
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "19. Dezember 2006"
 
-#: index.php:55
+#: index.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
+msgstr "Version 0.11 von Gajim wurde veröffentlicht."
+
+#: index.php:58
 msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
 msgstr ""
 
-#: index.php:56
+#: index.php:59
 msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
 msgstr "Version 0.11 von Gajim wurde veröffentlicht."
 
-#: index.php:58 index.php:59
+#: index.php:61 index.php:62 index.php:63
 msgid "What's new since "
 msgstr "Neues seit Version "
 
-#: index.php:62
+#: index.php:66 index.php:78
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr ""
 
-#: index.php:63
+#: index.php:67 index.php:79
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr ""
 
-#: index.php:64
+#: index.php:68 index.php:80
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr ""
 
-#: index.php:65
+#: index.php:69 index.php:81
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr ""
 
-#: index.php:66
+#: index.php:70 index.php:82
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr ""
 
-#: index.php:67 index.php:79
+#: index.php:71
+msgid "New translation: Serbian"
+msgstr ""
+
+#: index.php:72
+msgid "Fix pubsub usage"
+msgstr ""
+
+#: index.php:73 index.php:83 index.php:95
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "ist die volle Veränderungshistorie."
 
-#: index.php:68 index.php:80
+#: index.php:74 index.php:84 index.php:96
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Behobene Fehler/Störungen"
 
-#: index.php:72
+#: index.php:88
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 
-#: index.php:73
+#: index.php:89
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Ünterstützung für Netzwerk Manager"
 
-#: index.php:74
+#: index.php:90
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "IPv6 Unterstützung für Serververbindungen"
 
-#: index.php:75
+#: index.php:91
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "XHTML Unterstützung"
 
-#: index.php:76
+#: index.php:92
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Unterstützung für Privacy Lists"
 
-#: index.php:77
+#: index.php:93
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Ad-Hoc Befehle"
 
-#: index.php:78
+#: index.php:94
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "Unterstützung für GNOME Keyring"
@@ -960 +972 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Hier sind einige Screenshots von Gajim:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "    There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release "
+#~ msgstr ""
+#~ "    Es gibt das Gajim Installationsprogramm in zwei Fassungen, das eine "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "    The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is "
+#~ msgstr "    Die Tarball Version von Gajim gibts "
 
 #~ msgid "One Messages Window ability (default to it) with tab reorder ability"

www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-18 23:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 16:10+0400\n"
 "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n"
@@ -168 +168 @@
 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
 #: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:84 downloads.php:125
-#: downloads.php:133 downloads.php:134 downloads.php:144 downloads.php:182
-#: downloads.php:188 downloads.php:204 index.php:14
+#: downloads.php:133 downloads.php:144 downloads.php:182 downloads.php:188
+#: downloads.php:204 index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "ĉi tie"
@@ -349 +349 @@
 msgstr "     Komence vi devas instali"
 
-#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121 downloads.php:123
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121
 msgid "and"
 msgstr "kaj"
@@ -548 +548 @@
 msgstr "    Ĉi tie estas Gajim-instalilo "
 
-#: downloads.php:121 downloads.php:123
+#: downloads.php:121
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "kun GTK+ ene"
 
-#: downloads.php:121 downloads.php:123
+#: downloads.php:121
 msgid "without GTK+"
 msgstr "sen GTK+"
-
-#: downloads.php:123
-msgid "    There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release "
-msgstr "    Ĉi tie estas Gajim-instalilo por la 0.11.0.7951 antaŭeldono "
 
 #: downloads.php:125
@@ -593 +589 @@
 msgid "in English"
 msgstr "en la angla"
-
-#: downloads.php:134
-msgid "    The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is "
-msgstr "    La tar-pakaĵa versio de la 0.11.0.7951 antaŭeldono estas "
 
 #: downloads.php:135
@@ -825 +817 @@
 
 #: index.php:36
-msgid ""
-"Gajim is available in 22 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, "
-"Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Dutch, English, Esperanto, "
-"French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Portugese, "
-"Russian, Spanish, Slovak and Swedish"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Gajim is available in 24 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, Breton, "
+"British, Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Dutch, English, "
+"Esperanto, French, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, "
+"Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Slovak and Swedish"
 msgstr ""
 "Gajim estas disponebla je 22 lingvoj: Angla, Belorusa, Bulgara, Bretona, "
@@ -841 +834 @@
 
 #: index.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
+msgstr "Gajim 0.10.1 estas ĉi tie!"
+
+#: index.php:50
 msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
 msgstr "Antaŭeldono de Gajim 0.11.1"
 
-#: index.php:50
+#: index.php:51
 msgid "Gajim 0.11 is here!"
 msgstr "Gajim 0.11 estas ĉi tie!"
 
-#: index.php:52
+#: index.php:53
+#, fuzzy
+msgid "18 February 2007"
+msgstr "la 07-an de februaro 2007"
+
+#: index.php:54
 msgid "07 February 2007"
 msgstr "la 07-an de februaro 2007"
 
-#: index.php:53
+#: index.php:55
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "la 19-an de decembro 2006"
 
-#: index.php:55
+#: index.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Version 0.11.1 of Gajim has been released."
+msgstr "Versio 0.10.1 de Gajim estas eldonita."
+
+#: index.php:58
 msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
 msgstr "La versio 0.11.1 baldaŭ venos."
 
-#: index.php:56
+#: index.php:59
 msgid "Version 0.11 of Gajim has been released."
 msgstr "Versio 0.11 de Gajim estas eldonita."
 
-#: index.php:58 index.php:59
+#: index.php:61 index.php:62 index.php:63
 msgid "What's new since "
 msgstr "Kio novas post "
 
-#: index.php:62
+#: index.php:66 index.php:78
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr "Korektitaj Senfarado kaj ne-ASCII-aj lingvoj ĉe Vindozo"
 
-#: index.php:63
+#: index.php:67 index.php:79
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr "Korektita uzado de Internaciaj Domajnaj Nomoj"
 
-#: index.php:64
+#: index.php:68 index.php:80
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr "Solvitas problemoj de kaŝbilteta tenejo en babilejoj"
 
-#: index.php:65
+#: index.php:69 index.php:81
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr "Subteno por XEP-0202 (Entity Time)"
 
-#: index.php:66
+#: index.php:70 index.php:82
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr "Subteno por XEP-0199 (XMPP Ping)"
 
-#: index.php:67 index.php:79
+#: index.php:71
+msgid "New translation: Serbian"
+msgstr ""
+
+#: index.php:72
+msgid "Fix pubsub usage"
+msgstr ""
+
+#: index.php:73 index.php:83 index.php:95
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "Plena ŝanĝprotokolo"
 
-#: index.php:68 index.php:80
+#: index.php:74 index.php:84 index.php:96
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Cimoj/ĝenaĵoj fermitaj"
 
-#: index.php:72
+#: index.php:88
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr "Subteno de lig-loka komunikado per Zeroconf uzante Avahi"
 
-#: index.php:73
+#: index.php:89
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Subteno de retadministrilo"
 
-#: index.php:74
+#: index.php:90
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "Subteno de IPv6 por konekto al servilo"
 
-#: index.php:75
+#: index.php:91
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "Subteno de XHTML"
 
-#: index.php:76
+#: index.php:92
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Subteno de privataj listoj"
 
-#: index.php:77
+#: index.php:93
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Specialaj \"ad-hoc\" komandoj"
 
-#: index.php:78
+#: index.php:94
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "subteno de Gnoma ŝlosilaro(GNOME Keyring)"
@@ -927 +943 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ĉi tie estas ekrankopioj de Gajim:"
+
+#~ msgid "    There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release "
+#~ msgstr "    Ĉi tie estas Gajim-instalilo por la 0.11.0.7951 antaŭeldono "
+
+#~ msgid "    The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is "
+#~ msgstr "    La tar-pakaĵa versio de la 0.11.0.7951 antaŭeldono estas "
 
 #~ msgid "One Messages Window ability (default to it) with tab reorder ability"
@@ -1056 +1078 @@
 #~ "Pola, Portugala, Rusa, Slovaka kaj Sveda"
 
-#~ msgid "Gajim 0.10.1 is here!"
-#~ msgstr "Gajim 0.10.1 estas ĉi tie!"
-
 #~ msgid "Gajim 0.10 is here!"
 #~ msgstr "Gajim 0.10 estas ĉi tie!"
 
-#~ msgid "Version 0.10.1 of Gajim has been released."
-#~ msgstr "Versio 0.10.1 de Gajim estas eldonita."
-
 #~ msgid "Version 0.10 of Gajim has been released."
 #~ msgstr "Versio 0.10 de Gajim estas eldonita."

www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-18 23:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n"
 "Last-Translator:  <membriskhan@gmail.com>\n"
@@ -170 +170 @@
 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
 #: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:84 downloads.php:125
-#: downloads.php:133 downloads.php:134 downloads.php:144 downloads.php:182
-#: downloads.php:188 downloads.php:204 index.php:14
+#: downloads.php:133 downloads.php:144 downloads.php:182 downloads.php:188
+#: downloads.php:204 index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
@@ -354 +354 @@
 msgstr "     Desde un principio, tienes que instalar"
 
-#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121 downloads.php:123
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:121
 msgid "and"
 msgstr "y"