Changeset 7988

Timestamp:

02/17/07 13:35:41 (22 months ago)

Author:

jim++

Message:

[Sergey.Khlutchin] www: Update eo translation

Files:

• www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (7 diffs)

www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-07 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-20 03:01+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-17 16:10+0400\n"
 "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -557 +557 @@
 
 #: downloads.php:123
-#, fuzzy
 msgid "    There is a Gajim installer for 0.11.0.7951 pre-release "
-msgstr "    Ĉi tie estas Gajim-instalilo "
+msgstr "    Ĉi tie estas Gajim-instalilo por la 0.11.0.7951 antaŭeldono "
 
 #: downloads.php:125
@@ -589 +588 @@
 #: downloads.php:133
 msgid "For information on how to build Gajim,"
-msgstr ""
+msgstr "Por informo pri kiel konstrui Gajim,"
 
 #: downloads.php:133
 msgid "in English"
-msgstr ""
+msgstr "en la angla"
 
 #: downloads.php:134
-#, fuzzy
 msgid "    The tarball version of 0.11.0.7951 pre-release is "
-msgstr "    La tar-pakaĵa versio de Gajim estas "
+msgstr "    La tar-pakaĵa versio de la 0.11.0.7951 antaŭeldono estas "
 
 #: downloads.php:135
@@ -638 +636 @@
 #: downloads.php:160
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
-msgstr ""
+msgstr "   Instalu dependaĵojn kaj konstruu Gajim. Bonvolu legi la"
 
 #: downloads.php:160
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "angle"
 
 #: downloads.php:160
 msgid "for details.\n"
-msgstr ""
+msgstr "por detaloj.\n"
 
 #: downloads.php:163
@@ -844 +842 @@
 #: index.php:49
 msgid "Pre-release of Gajim 0.11.1"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭeldono de Gajim 0.11.1"
 
 #: index.php:50
@@ -852 +850 @@
 #: index.php:52
 msgid "07 February 2007"
-msgstr ""
+msgstr "la 07-an de februaro 2007"
 
 #: index.php:53
 msgid "19 December 2006"
-msgstr "19 Decembro 2006"
+msgstr "la 19-an de decembro 2006"
 
 #: index.php:55
 msgid "Version 0.11.1 will arrive soon."
-msgstr ""
+msgstr "La versio 0.11.1 baldaŭ venos."
 
 #: index.php:56
@@ -868 +866 @@
 #: index.php:58 index.php:59
 msgid "What's new since "
-msgstr "Kio novas ekde "
+msgstr "Kio novas post "
 
 #: index.php:62
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Korektitaj Senfarado kaj ne-ASCII-aj lingvoj ĉe Vindozo"
 
 #: index.php:63
 msgid "Fix International Domain Name usage"
-msgstr ""
+msgstr "Korektita uzado de Internaciaj Domajnaj Nomoj"
 
 #: index.php:64
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
-msgstr ""
+msgstr "Solvitas problemoj de kaŝbilteta tenejo en babilejoj"
 
 #: index.php:65
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
-msgstr ""
+msgstr "Subteno por XEP-0202 (Entity Time)"
 
 #: index.php:66
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
-msgstr ""
+msgstr "Subteno por XEP-0199 (XMPP Ping)"
 
 #: index.php:67 index.php:79