Changeset 7930 for branches/gajim_0.11/po/it.po

Timestamp:

02/03/07 15:05:43 (22 months ago)

Author:

asterix

Message:

[Matteo] updated it translation

Files:

• branches/gajim_0.11/po/it.po (modified) (4 diffs)

branches/gajim_0.11/po/it.po

@@ -2262 +2262 @@
 #: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
-msgstr "Mostra tutti gli _eventi pendenti"
+msgstr "Mostra tutti gli _eventi in attesa"
 
 #: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:4
@@ -2709 +2709 @@
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
-"Per cambiare nome account, è necessario leggere tutti gli eventi pendenti."
+"Per cambiare nome account, è necessario leggere tutti gli eventi in attesa."
 
 #: ../src/config.py:1307
@@ -2820 +2820 @@
 #: ../src/config.py:1897
 msgid "Read all pending events before removing this account."
-msgstr "Leggere tutti gli eventi pendenti prima di rimuovere questo account."
+msgstr "Leggere tutti gli eventi in attesa prima di rimuovere questo account."
 
 #: ../src/config.py:1934
@@ -4072 +4072 @@
 #: ../src/gajim-remote.py:78
 msgid "Pops up a window with the next pending event"
-msgstr "Apre una finestra con il prossimo evento pendente"
+msgstr "Apre una finestra con il prossimo evento in attesa"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:82