Show
Ignore:
Timestamp:
01/26/07 13:13:28 (22 months ago)
Author:
asterix
Message:

[Benjamin Drung] updated german translation

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/gajim_0.11/po/de.po

    r7889 r7897  
    1414"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1515"POT-Creation-Date: 2007-01-23 21:28+0100\n" 
    16 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 20:31+0100\n" 
     16"PO-Revision-Date: 2007-01-25 17:39+0100\n" 
    1717"Last-Translator: Benjamin Drung <benjamin.drung@gmail.com>\n" 
    1818"Language-Team: German <translators@gajim.org>\n" 
    … …  
    51645164#, python-format 
    51655165msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status." 
    5166 msgstr "Wenn d\"%s\" diese Anfrage akzeptiert, erfahren Sie dessen Status." 
     5166msgstr "Wenn \"%s\" diese Anfrage akzeptiert, erfahren Sie dessen Status." 
    51675167 
    51685168#: ../src/roster_window.py:2489 
    … …  
    51855185"her always seeing you as offline." 
    51865186msgstr "" 
    5187 "Durch entfernen dieses Kontaktes entziehen Sie ihm auch die Authorisation, " 
    5188 "wodurch der Kontakt sie nur noch als offline sehen wird." 
     5187"Durch das Entfernen dieses Kontaktes entziehen Sie ihm auch die Berechtigung " 
     5188"Ihren Status zu sehen, wodurch der Kontakt Sie nur noch als offline sehen " 
     5189"wird." 
    51895190 
    51905191#: ../src/roster_window.py:2689 
    … …  
    51935194"in him or her always seeing you as offline." 
    51945195msgstr "" 
    5195 "Durch entfernen dieses Kontaktes entziehen Sie ihm auch die Authorisation, " 
    5196 "wodurch der Kontakt sie nur noch als offline sehen wird." 
     5196"Durch das Entfernen dieses Kontaktes entziehen Sie ihm auch standardmäßig " 
     5197"die Berechtigung Ihren Status zu sehen, wodurch der Kontakt Sie nur noch als " 
     5198"offline sehen wird." 
    51975199 
    51985200#: ../src/roster_window.py:2692 
    … …  
    52125214"you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline." 
    52135215msgstr "" 
    5214 "Durch die Entfernung dieser Kontakte:%s\n" 
    5215 "entziehen Sie ihnen auch die Authorisation, wodurch die Kontakte Sie nur " 
    5216 "noch als offline sehen werden." 
     5216"Durch das Entfernen dieser Kontakte:%s\n" 
     5217"entziehen Sie ihnen auch die Berechtigung Ihren Status zu sehen, wodurch die " 
     5218"Kontakte Sie nur noch als offline sehen werden." 
    52175219 
    52185220#: ../src/roster_window.py:2732