Changeset 7454

Show
Ignore:
Timestamp:
11/16/06 22:06:27 (2 years ago)
Author:
sb
Message:

change/correct some strings, see #1005
(please say if don't agree)

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/data/glade/advanced_notifications_window.glade

    r6555 r7454  
    388388                    <widget class="GtkLabel" id="label402"> 
    389389                      <property name="visible">True</property> 
    390                       <property name="label" translatable="yes">when I'm </property> 
     390                      <property name="label" translatable="yes">when I'm in</property> 
    391391                      <property name="use_underline">False</property> 
    392392                      <property name="use_markup">True</property> 
    … …  
    420420                          <property name="visible">True</property> 
    421421                          <property name="can_focus">True</property> 
    422                           <property name="label" translatable="yes">All Status </property> 
     422                          <property name="label" translatable="yes">All statuses</property> 
    423423                          <property name="use_underline">True</property> 
    424424                          <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property> 
    … …  
    440440                          <property name="visible">True</property> 
    441441                          <property name="can_focus">True</property> 
    442                           <property name="label" translatable="yes">Some special(s) status...</property> 
     442                          <property name="label" translatable="yes">One or more special statuses...</property> 
    443443                          <property name="use_underline">True</property> 
    444444                          <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property> 
    … …  
    11861186                      <property name="visible">True</property> 
    11871187                      <property name="can_focus">True</property> 
    1188                       <property name="label" translatable="yes">_Activate Windows manager UrgencyHint to make chat taskbar to flash</property> 
     1188                      <property name="label" translatable="yes">_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash</property> 
    11891189                      <property name="use_underline">True</property> 
    11901190                      <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>