Changeset 7365 for www-website/locale

Timestamp:

11/05/06 17:33:10 (2 years ago)

Author:

jim++

Message:

[Sergey Y. Khlutchin]Corrections in eo translation for www

Files:

• www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (8 diffs)

www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -160 +160 @@
 #: dev.php:20
 msgid "  List archives are available "
-msgstr "  Deissendolistaj arkivoj disponeblas "
+msgstr "  Dissendolistaj arkivoj disponeblas "
 
 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
@@ -215 +215 @@
 #: dev.php:44
 msgid "     Submitting a translation: see"
-msgstr "     Sendado de tradukon: vidu"
+msgstr "     Sendado de traduko: vidu"
 
 #: dev.php:44
@@ -267 +267 @@
 #: docs.php:21 downloads.php:134
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
-msgstr "        Ĉe GNU/Linux\n"
+msgstr "      Ĉe GNU/Linux\n"
 
 #: docs.php:23
@@ -307 +307 @@
 msgstr ""
 "en la gajim dosierujo. (python-dev, python-gtk2-dev, libgtkspell-dev kaj "
-"libgtk2.0-dev packaĵoj necesas)\n "
+"libgtk2.0-dev pakaĵoj necesas)\n"
 
 #: docs.php:33
 msgid "     You can install or run from source. To run from source"
-msgstr "     Vi povas instali aŭ lanĉi de fonto. Por lanĉi de fonto"
+msgstr "     Vi povas instali aŭ lanĉi de fonto. Por lanĉi de fonto komandu"
 
 #: docs.php:34
@@ -359 +359 @@
 msgstr ""
 "       Por akiri GTK+, elŝutu la plej lastan version de la \"Rultempa Medio\""
+"\""
 
 #: docs.php:52
@@ -402 +403 @@
 #: docs.php:76
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
-msgstr ""
-"bibliotekon por interfaci kun Jabber-reto.\n"
-"\""
+msgstr "bibliotekon por interfaci kun Jabber-reto.\n"
 
 #: downloads.php:8
@@ -532 +531 @@
 #: downloads.php:99
 msgid "    You can download the autopackage "
-msgstr "    Vi povas elŝuti la aŭtopackaĵon"
+msgstr "    Vi povas elŝuti la aŭtopakaĵon "
 
 #: downloads.php:100
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
-msgstr "Por uzi ĝin: faru ĝin plenumebla, lanĉu ĝin kaj sekvu la instrukciojn\n"
+msgstr "Por uzi ĝin: faru ĝin plenumebla, lanĉu ĝin kaj sekvu la instrukciojn.\n"
 
 #: downloads.php:108
@@ -610 +609 @@
 msgstr ""
 "     Komence vi devas instali subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
-"ĉe Debian\n"
+"ĉe Debian)\n"
 
 #: downloads.php:139