Changeset 6117 for www-website/locale

Timestamp:

04/11/06 21:38:17 (3 years ago)

Author:

asterix

Message:

strings for website

Location:

www-website/locale

Files:

• bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (6 diffs)
• es_ES/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (17 diffs)
• fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (8 diffs)

www-website/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gajim website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-15 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-11 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-16 21:40+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
@@ -161 +161 @@
 #: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:75 downloads.php:91 downloads.php:105
 #: downloads.php:113 downloads.php:123 downloads.php:158 downloads.php:180
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "тук"
@@ -722 +723 @@
 
 #: index.php:14
-msgid ""
-"Gajim is a Jabber client written in PyGTK. The goal of Gajim's developers is "
-"to provide a full featured and easy to use xmpp client for the GTK+ users. "
-"Gajim works nicely with GNOME, but does not require it to run. Gajim is "
-"released under the GNU General Public License"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The goal of Gajim is to provide a full featured and easy to use Jabber "
+"client. Gajim works nicely with GNOME, but does not require it to run. It is "
+"released under the GNU General Public License. If you find bugs or have "
+"ideas how Gajim can be better please send tickets"
 msgstr ""
 "Gajim е Jabber клиент, написан на PyGTK. Целта на разработчиците на Gajim е "
@@ -739 +741 @@
 
 #: index.php:24
-msgid "Tabbed chat windows"
+#, fuzzy
+msgid "Tabbed chat window"
 msgstr "Прозорци за разговор с подпрозорци"
 
@@ -747 +750 @@
 
 #: index.php:26
-msgid "Emoticons, Avatars, File transfer, URL grabber, Bookmarks"
+#, fuzzy
+msgid "Emoticons, Avatars, File transfer, Room Bookmarks"
 msgstr "Емотикони, аватари, файлов трансфер, прихващане на URL, отметки"
 
 #: index.php:27
-msgid "Systray icon, Speller"
-msgstr "Икона в областта за уведомяване, проверка на правописа"
+#, fuzzy
+msgid "Metacontacts Support"
+msgstr "Поддръжка на много акаунти"
 
 #: index.php:28
+msgid "Trayicon, Speller, extented chat history functionalities"
+msgstr ""
+
+#: index.php:29
 msgid "TLS and GPG support (with SSL legacy support)"
 msgstr "Поддръжка на TLS и GPG (с поддръжка на SSL)"
 
-#: index.php:29
+#: index.php:30
 msgid "Transport Registration support"
 msgstr "Регистрация на транспорти"
 
-#: index.php:30
+#: index.php:31
 msgid "Service Discovery including Nodes"
 msgstr "Откриване на услуги, включително възли"
 
-#: index.php:31
+#: index.php:32
 msgid "Wikipedia, dictionary and search engine lookup"
 msgstr "Търсене в Уикипедия, речник и търсещи машини"
 
-#: index.php:32
+#: index.php:33
 msgid "Multiple accounts support"
 msgstr "Поддръжка на много акаунти"
 
-#: index.php:33
+#: index.php:34
 msgid "DBus Capabilities. Read"
 msgstr "Възможности за D-Bus. Прочетете"
 
-#: index.php:33 index.php:68
+#: index.php:34
 msgid "more information"
 msgstr "повече информация"
 
-#: index.php:34
+#: index.php:35
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML конзола"
 
-#: index.php:35
+#: index.php:36
 msgid ""
 "Gajim is available in 16 languages: English, French, German, Russian, "
@@ -796 +805 @@
 "(букмол), словашки, италиански и шведски"
 
-#: index.php:45
+#: index.php:46
 msgid "NEWS"
 msgstr "НОВИНИ"
 
-#: index.php:48
-msgid "Gajim 0.9.1 is here!"
+#: index.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Gajim 0.10 is here!"
 msgstr "Излезе Gajim 0.9.1!"
 
-#: index.php:49
-msgid "Gajim 0.9 is here!"
-msgstr "Излезе Gajim 0.9!"
-
 #: index.php:51
-msgid "27 December 2005"
-msgstr "27 декември 2005 г."
-
-#: index.php:52
-msgid "23 December 2005"
-msgstr "23 декември 2005 г."
-
-#: index.php:54
-msgid "Version 0.9.1 of Gajim has been released."
+msgid "XX May 2006"
+msgstr ""
+
+#: index.php:53
+#, fuzzy
+msgid "Version 0.10 of Gajim has been released."
 msgstr "Издадена е версия 0.9.1 на Gajim."
 
 #: index.php:55
-msgid "Version 0.9 of Gajim has been released."
-msgstr "Издадена е версия 0.9 на Gajim."
-
-#: index.php:57 index.php:58
 msgid "What's new since "
 msgstr "Какво е новото спрямо "
 
+#: index.php:58
+msgid "One Messages Window ability (default to it)"
+msgstr ""
+
+#: index.php:59
+msgid "Gajim no longer remains unresponsive."
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
+msgid "Gajim now uses less memory"
+msgstr ""
+
 #: index.php:61
-msgid "Fix a bug when joining a group chat"
-msgstr "Коригирана е грешка при влизане в стая"
+msgid "File Transfer works better (now should work out of the box for all)"
+msgstr ""
 
 #: index.php:62
-msgid "Fix a bug when starting Gajim"
-msgstr "Коригирана е грешка при стартиране на Gajim"
+msgid "Meta Contacts ability (relationships between contacts)"
+msgstr ""
+
+#: index.php:63
+msgid ""
+"Support for legacy composing event (JEP-0022). Now 'Contact is composing a "
+"message' will always work"
+msgstr ""
+
+#: index.php:64
+msgid "Gajim now defaults to theme that uses GTK colors"
+msgstr ""
+
+#: index.php:65
+msgid ""
+"Roster Management Improvements (f.e. editablity of transport names, extended "
+"Drag and Drop Functionality)"
+msgstr ""
 
 #: index.php:66
-msgid "Avatars and status messages in roster window"
-msgstr "Аватари и съобщения за състояние в списъка с контакти"
+msgid "History (chat logs) Manager (search globally, delete, etc)"
+msgstr ""
 
 #: index.php:67
-msgid "Improved service discovery window"
-msgstr "Подобрен прозорец за откриване на услуги"
+msgid "Animated Emoticons ability"
+msgstr ""
 
 #: index.php:68
-msgid "Emoticons selector, Cooler Popup Windows (notification-daemon). Read"
-msgstr ""
-"Избор на емотикони, по-готини изскачащи прозорци (notification-daemon). "
-"Прочетете"
-
-#: index.php:68
-msgid "in case you did not notice something different"
-msgstr "в случай, че не сте забелязали разлика"
+msgid "Support for GTalk email notifications for GMail"
+msgstr ""
 
 #: index.php:69
-msgid "Caching of Avatars, Less UI freezing"
-msgstr "Кеширане на аватари, по-малко „замръзване“ на потребителския интерфейс"
+msgid "Room administrators can modify room ban list"
+msgstr ""
 
 #: index.php:70
-msgid "New Account creation wizard"
-msgstr "Нов помощник за създаване на нови акаунти"
+msgid "Gajim no longer optionally depends on pydns or dnspython. Requires"
+msgstr ""
 
 #: index.php:71
-msgid "Better History Window with searching capabilities"
-msgstr "По-добър прозорец за история с възможности за търсене"
+msgid "),"
+msgstr ""
 
 #: index.php:72
-msgid "Gajim now tries to reconnect to a jabber server if connection is lost"
-msgstr ""
-"Gajim вече се опитва да се свърже с jabber сървъра, ако връзката се разпадне"
+msgid "gajim-remote has extended functionality"
+msgstr ""
 
 #: index.php:73
-msgid "Queue for all events (File Transfer, private messages, etc)"
-msgstr "Опашка за всички събития (файлов трансфер, лични съобщения и т.н.)"
+msgid "Improved Preset Status Messages Experience"
+msgstr ""
 
 #: index.php:74
-msgid ""
-"A lot of new irc-like commands in group chat. Do for example /help invite"
-msgstr ""
-"Много нови, подобни на irc команди при разговор в стая. Напишете например „/"
-"help invite“"
+msgid "Detection for CRUX as user's operating system"
+msgstr ""
 
 #: index.php:75
-msgid "X11 Session Management support"
-msgstr "Поддръжка на управление на сесиите на X11"
+msgid "New art included, appropriate sizes of icons used where available"
+msgstr ""
 
 #: index.php:76
-msgid "Gajim registers and handles xmpp: and xmpp:// (GNOME/gconfd only)"
-msgstr "Gajim регистрира и обработва xmpp: и xmpp:// (само GNOME/gconfd)"
+msgid "Translations under Windows now work okay"
+msgstr ""
 
 #: index.php:77
-msgid ""
-"Use pysqlite for conversation history. Automigration for old logs. For more "
-"information please"
-msgstr ""
-"Използване на pysqlite за конвертиране на историята. Автоматична миграция на "
-"старите журнали. За повече информация"
+msgid "Tons of fixes"
+msgstr ""
 
 #: index.php:77
-msgid "read this"
-msgstr "прочетете това"
-
-#: index.php:78
-msgid "Learn more"
-msgstr "Научете повече"
-
-#: index.php:78
-msgid "You can also migrate your psi logs to Gajim logs."
-msgstr "Може да мигрирате и журналите на Psi към Gajim."
-
-#: index.php:79
-msgid "New translations: Italian, Swedish, Slovak, Basque"
-msgstr "Нови преводи: италиански, шведски, словашки, баски"
-
-#: index.php:80
-msgid "Bugs closed for 0.9"
-msgstr "Коригирани грешки в 0.9"
+msgid "for bugs and annoyances."
+msgstr ""
 
 #: screenshots.php:11
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ето и някои снимки на Gajim:"
+
+#~ msgid "Systray icon, Speller"
+#~ msgstr "Икона в областта за уведомяване, проверка на правописа"
+
+#~ msgid "Gajim 0.9 is here!"
+#~ msgstr "Излезе Gajim 0.9!"
+
+#~ msgid "27 December 2005"
+#~ msgstr "27 декември 2005 г."
+
+#~ msgid "23 December 2005"
+#~ msgstr "23 декември 2005 г."
+
+#~ msgid "Version 0.9 of Gajim has been released."
+#~ msgstr "Издадена е версия 0.9 на Gajim."
+
+#~ msgid "Fix a bug when joining a group chat"
+#~ msgstr "Коригирана е грешка при влизане в стая"
+
+#~ msgid "Fix a bug when starting Gajim"
+#~ msgstr "Коригирана е грешка при стартиране на Gajim"
+
+#~ msgid "Avatars and status messages in roster window"
+#~ msgstr "Аватари и съобщения за състояние в списъка с контакти"
+
+#~ msgid "Improved service discovery window"
+#~ msgstr "Подобрен прозорец за откриване на услуги"
+
+#~ msgid "Emoticons selector, Cooler Popup Windows (notification-daemon). Read"
+#~ msgstr ""
+#~ "Избор на емотикони, по-готини изскачащи прозорци (notification-daemon). "
+#~ "Прочетете"
+
+#~ msgid "in case you did not notice something different"
+#~ msgstr "в случай, че не сте забелязали разлика"
+
+#~ msgid "Caching of Avatars, Less UI freezing"
+#~ msgstr ""
+#~ "Кеширане на аватари, по-малко „замръзване“ на потребителския интерфейс"
+
+#~ msgid "New Account creation wizard"
+#~ msgstr "Нов помощник за създаване на нови акаунти"
+
+#~ msgid "Better History Window with searching capabilities"
+#~ msgstr "По-добър прозорец за история с възможности за търсене"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim now tries to reconnect to a jabber server if connection is lost"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gajim вече се опитва да се свърже с jabber сървъра, ако връзката се "
+#~ "разпадне"
+
+#~ msgid "Queue for all events (File Transfer, private messages, etc)"
+#~ msgstr "Опашка за всички събития (файлов трансфер, лични съобщения и т.н.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A lot of new irc-like commands in group chat. Do for example /help invite"
+#~ msgstr ""
+#~ "Много нови, подобни на irc команди при разговор в стая. Напишете например "
+#~ "„/help invite“"
+
+#~ msgid "X11 Session Management support"
+#~ msgstr "Поддръжка на управление на сесиите на X11"
+
+#~ msgid "Gajim registers and handles xmpp: and xmpp:// (GNOME/gconfd only)"
+#~ msgstr "Gajim регистрира и обработва xmpp: и xmpp:// (само GNOME/gconfd)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use pysqlite for conversation history. Automigration for old logs. For "
+#~ "more information please"
+#~ msgstr ""
+#~ "Използване на pysqlite за конвертиране на историята. Автоматична миграция "
+#~ "на старите журнали. За повече информация"
+
+#~ msgid "read this"
+#~ msgstr "прочетете това"
+
+#~ msgid "Learn more"
+#~ msgstr "Научете повече"
+
+#~ msgid "You can also migrate your psi logs to Gajim logs."
+#~ msgstr "Може да мигрирате и журналите на Psi към Gajim."
+
+#~ msgid "New translations: Italian, Swedish, Slovak, Basque"
+#~ msgstr "Нови преводи: италиански, шведски, словашки, баски"
+
+#~ msgid "Bugs closed for 0.9"
+#~ msgstr "Коригирани грешки в 0.9"

www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-15 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-11 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n"
 "Last-Translator:  <membriskhan@gmail.com>\n"
@@ -160 +160 @@
 
 #: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:75 downloads.php:91 downloads.php:103
-#: downloads.php:105 downloads.php:113 downloads.php:123 downloads.php:148
-#: downloads.php:170
+#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:75 downloads.php:91 downloads.php:105
+#: downloads.php:113 downloads.php:123 downloads.php:158 downloads.php:180
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
@@ -254 +254 @@
 msgstr "     Para obtener una de estas versiones, dirígete a"
 
-#: docs.php:19 docs.php:59
+#: docs.php:19
 msgid "download"
 msgstr "la sección"
@@ -340 +340 @@
 msgstr "     Desde un principio, tienes que instalar"
 
-#: docs.php:42
+#: docs.php:42 downloads.php:61 downloads.php:103
 msgid "and"
 msgstr "y"
@@ -377 +377 @@
 
 #: docs.php:59
-msgid "Gajim and double click on gajim.py in src folder.\n"
+#, fuzzy
+msgid "and double click on gajim.py in src folder.\n"
 msgstr "Gajim y hacer doble click en gajim.py en la carpeta src.\n"
+
+#: docs.php:59
+#, fuzzy
+msgid "download Gajim"
+msgstr "la sección"
 
 #: docs.php:66
@@ -426 +432 @@
 #: downloads.php:19
 msgid "    A daily package from svn is also built. To use it, remove gajim"
-msgstr "    También es compilado un paquete svn cada día. Para usarlo, elimina gajim"
+msgstr ""
+"    También es compilado un paquete svn cada día. Para usarlo, elimina gajim"
 
 #: downloads.php:19
@@ -468 +475 @@
 
 #: downloads.php:61
-msgid "More information"
-msgstr "Más información"
-
-#: downloads.php:61
-msgid ""
-"You may also install tho rpms (and keep easier with updates) using YaST2, "
-"APT or Red Carpet."
-msgstr ""
-"También puedes instalar los rpms (y así facilitar las actualizaciones) usando YaST2, "
-"APT o Red Carpet."
-
-#: downloads.php:61
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "rpm de gajim"
@@ -487 +482 @@
 msgstr "rpm de pydns"
 
+#: downloads.php:61
+#, fuzzy
+msgid "python-sqlite rpm"
+msgstr "rpm de pydns"
+
 #: downloads.php:65
 msgid "    PLD\n"
@@ -540 +540 @@
 
 #: downloads.php:103
-msgid "    An installer for Microsoft Windows users can be downloaded"
-msgstr ""
-"    Se puede descargar un instalador para los usuarios de Microsoft Windows"
+#, fuzzy
+msgid "    There is a Gajim installer "
+msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "
+
+#: downloads.php:103
+msgid "with GTK+ included"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:103
+msgid "without GTK+"
+msgstr ""
 
 #: downloads.php:105
-msgid ""
-"    In order to use it, you have to download the latest version of the GTK+ "
-"Runtime Environment"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
+"latest version of the GTK+ Runtime Environment"
 msgstr "    Para usarlo, descarga la última versión de las librerías GTK+"
+
+#: downloads.php:105
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
+"libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
+"is missing)"
+msgstr ""
+"(Versión 2.6.x o superior) NOTA: La librería GTK+ de gimp-win.sf.net NO "
+"funcionará (carece de libglade),"
 
 #: downloads.php:110
@@ -597 +616 @@
 
 #: downloads.php:139
-msgid ""
-"   Once you have the sources, it is possible to update them periodicaly with "
-"the latest version on the Subversion server with the following command:\n"
+msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:143
+msgid "and then"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:147
+#, fuzzy
+msgid ""
+"   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
+"the latest version from the server with the following command:\n"
 msgstr ""
 "   Una vez que hayas descargado el código fuente, es posible actualilzarlo "
@@ -605 +633 @@
 "siguiente comando:\n"
 
-#: downloads.php:146
+#: downloads.php:156
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Bajo Windows\n"
 
-#: downloads.php:148
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
@@ -617 +645 @@
 "descargar el binario"
 
-#: downloads.php:150
-msgid ""
-"   Once subversion is installed, the commands are the same that under GNU/"
-"Linux by entering them in an MS-DOS command line invite."
+#: downloads.php:160
+#, fuzzy
+msgid ""
+"   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
+"GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
+"them in an MS-DOS command line and you're done."
 msgstr ""
 "   Una vez que subversion está instalado, los comandos son los mismos "
 "quebajo GNU/Linux introduciéndolos en una línea de comandos de MS-DOS."
 
-#: downloads.php:152
+#: downloads.php:162
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   También puedes usar un programa gráfico como"
 
-#: downloads.php:152
+#: downloads.php:162
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "para obtener la última versión de Subversion\n"
 
-#: downloads.php:154
+#: downloads.php:164
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   Para lanzar Gajim, necesitas las"
 
-#: downloads.php:154
+#: downloads.php:164
 msgid "(Version 2.4.x is preferable),"
 msgstr "(Preferentemente la versión 2.4.x),"
 
-#: downloads.php:154
+#: downloads.php:164
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or up) NOTE: GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work "
 "(libglade is missing),"
 msgstr ""
-"(Versión 2.6.x o superior) NOTA: La librería GTK+ de gimp-win.sf.net NO funcionará "
-"(carece de libglade),"
-
-#: downloads.php:154
+"(Versión 2.6.x o superior) NOTA: La librería GTK+ de gimp-win.sf.net NO "
+"funcionará (carece de libglade),"
+
+#: downloads.php:164
 msgid "(Version 2.6.x or up),"
 msgstr "(Versión 2.6.x o superior),"
 
-#: downloads.php:154
+#: downloads.php:164
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "librerías GTK"
 
-#: downloads.php:154
+#: downloads.php:164
 msgid "PyGTK for Windows"
 msgstr "PyGTK para Windows"
 
-#: downloads.php:154
+#: downloads.php:164
 msgid "and at last"
 msgstr "y por último"
 
-#: downloads.php:154
+#: downloads.php:164
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "por Mark Hammond."
 
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:169
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Snapshots diarios\n"
 
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:172
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) bz2balls are produced from svn. You can "
@@ -681 +711 @@
 "Puedes usarlos si svn está roto de momento para tí."
 
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:172
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Aquí para obtenerlos"
 
-#: downloads.php:167
+#: downloads.php:177
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Versiones anteriores\n"
 
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:180
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Econtrarás anteriores versiones de Gajim"
 
 #: index.php:11
-msgid "Hello and welcome to Gajim project website"
+#, fuzzy
+msgid "Hello and welcome to the Gajim project website"
 msgstr "Bienvenido al sitio web del proyecto Gajim"
 
 #: index.php:14
-msgid ""
-"Gajim is a Jabber client written in PyGTK. The goal of Gajim's developers is "
-"to provide a full featured and easy to use xmpp client for the GTK+ users. "
-"Gajim does not require GNOME to run, eventhough it exists with it nicely. "
-"Gajim is released under the GNU General Public License"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The goal of Gajim is to provide a full featured and easy to use Jabber "
+"client. Gajim works nicely with GNOME, but does not require it to run. It is "
+"released under the GNU General Public License. If you find bugs or have "
+"ideas how Gajim can be better please send tickets"
 msgstr ""
 "Gajim es un cliente de Jabber escrito en PyGTK. El objetivo de los "
@@ -715 +747 @@
 
 #: index.php:24
-msgid "Tabbed chat windows"
+#, fuzzy
+msgid "Tabbed chat window"
 msgstr "Ventanas de chat con pestañas"
 
@@ -723 +756 @@
 
 #: index.php:26
-msgid "Emoticons, Avatars, File transfer, URL grabber, Bookmarks"
+#, fuzzy
+msgid "Emoticons, Avatars, File transfer, Room Bookmarks"
 msgstr ""
 "Emoticonos, Avatares, Transferencias de archivos, capturador de URLs, "
@@ -729 +763 @@
 
 #: index.php:27
-msgid "Systray icon, Speller"
-msgstr "Icono en el área de notificación"
+#, fuzzy
+msgid "Metacontacts Support"
+msgstr "Soporte de múltiples cuentas"
 
 #: index.php:28
+msgid "Trayicon, Speller, extented chat history functionalities"
+msgstr ""
+
+#: index.php:29
 msgid "TLS and GPG support (with SSL legacy support)"
 msgstr "Soporte TLS y GPG (con soporte SSL)"
 
-#: index.php:29
+#: index.php:30
 msgid "Transport Registration support"
 msgstr "Soporte de registro de transportes"
 
-#: index.php:30
+#: index.php:31
 msgid "Service Discovery including Nodes"
 msgstr "Navegador de Servicios incluyendo Nodos"
 
-#: index.php:31
+#: index.php:32
 msgid "Wikipedia, dictionary and search engine lookup"
 msgstr "Integración con Wikipedia (diccionario y sistema de búsqueda)"