Changeset 1841

Timestamp:

06/05/05 16:47:22 (3 years ago)

Author:

nk

Message:

es.po should be ok

Location:

www-website

Files:

• Design.php (modified) (1 diff)
• locale/es/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (12 diffs)

www-website/Design.php

@@ -89 +89 @@
                         _("Debian package") => "downloads.php?lang=$language#debian",
                         _("Gentoo package") => "downloads.php?lang=$language#gentoo",
-                        _("ArchLinux package") => "downloads.php?lang=$language#archlinux",
+                        _("Archlinux package") => "downloads.php?lang=$language#archlinux",
                         _("SuSE") => "downloads.php?lang=$language#suse",
                         _("PLD") => "downloads.php?lang=$language#pld",

www-website/locale/es/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -49 +49 @@
 
 #: Design.php:91 docs.php:13
-msgid "ArchLinux package"
+msgid "Archlinux package"
 msgstr "Paquete de Archlinux"
 
@@ -172 +172 @@
 #: dev.php:30
 msgid "   You can help us make Gajim even better by:\n"
-msgstr "   Puedes ayudarnos a hacer Gajim a�jor:"
+msgstr "   Puedes ayudarnos a hacer Gajim a�jor:\n"
 
 #: dev.php:33
 msgid "     Coding: contact us on our mailing list (see above).\n"
-msgstr "     Programando: cont�anos en nuestra lista de correo (mira arriba)"
+msgstr "     Programando: cont�anos en nuestra lista de correo (mira arriba).\n"
 
 #: dev.php:36
@@ -239 +239 @@
 #: dev.php:66
 msgid "for helping in various important places"
-msgstr ""
+msgstr "por ayudar en varios aspectos importantes"
 
 #: dev.php:69
@@ -263 +263 @@
 #: dev.php:73
 msgid "Last but not least, we thank all the package maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Por �o aunque no menos importante, agradecemos a todos los mantenedores de los paquetes"
 
 #: docs.php:11
@@ -299 +299 @@
 #: docs.php:17
 msgid "      Tarball and Subversion version\n"
-msgstr ""
+msgstr "      Versi�n tar y Subversion\n"
 
 #: docs.php:19
@@ -459 +459 @@
 #: docs.php:84
 msgid ""
-"     Let's say you have choosen <i>amessage.de</i>. You now have to choose a "
+"     Let's say you have choosen <i>amessage.de </i>. You now have to choose a "
 "pseudo. Let's say you want <i>pseudo</i> as pseudo. Now you have your Jabber "
 "ID: <i>pseudo@amessage.de</i> !\n"
@@ -567 +567 @@
 "based distributions too) "
 msgstr ""
+"    Puedes descargar el paquete para Debian (funciona en Ubuntu y otras"
+"distribuciones basadas en Debian"
 
 #: downloads.php:17
@@ -663 +665 @@
 #: downloads.php:86
 msgid "It doesn't support trayicon for the moment.\n"
-msgstr "No dispone de icono para el �a de notificaci�e momento."
+msgstr "No dispone de icono para el �a de notificaci�e momento.\n"
 
 #: downloads.php:88
@@ -752 +754 @@
 #: downloads.php:136
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
-msgstr "para obtener la �a versi�e Subversion"
+msgstr "para obtener la �a versi�e Subversion\n"
 
 #: downloads.php:138
@@ -805 +807 @@
 #: index.php:22
 msgid "FEATURES:"
-msgstr ""
+msgstr "CARACTER�TICAS:"
 
 #: index.php:24
@@ -856 +858 @@
 #: index.php:47
 msgid "5 June 2005"
-msgstr ""
+msgstr "5 Junio 2005"
 
 #: index.php:49
@@ -916 +918 @@
 msgid "Here is some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Aqu�ay algunas capturas de pantalla de Gajim:"
-
-#~ msgid "    You can download the Debian package"
-#~ msgstr "    Puedes descargar el paquete para Debian"
-
-#~ msgid "23 May 2005"
-#~ msgstr "5 Junio 2005"
-
-#~ msgid "Gentoo ebuild"
-#~ msgstr "Ebuild para Gentoo"
-
-#~ msgid "FreeBSD sourcebuild"
-#~ msgstr "sourcebuild para FreeBSD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "for creating and maintaining the debian package for the alpha "
-#~ "architecture and for being a tester."
-#~ msgstr ""
-#~ "por crear y mantener el paquete de Debian para la arquitectura alphay por "
-#~ "hacer de testador"
-
-#~ msgid "for creating and maintaining FreeBSD sourcebuild."
-#~ msgstr "por crear y mantener el sourcebuild de FreeBSD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "for creating and maintaining polish translation and Gentoo sourcebuild."
-#~ msgstr "por crear y mantener la traducci�olaca y el ebuild de Gentoo"