Changeset 10343

Timestamp:

08/29/08 08:09:56 (3 months ago)

Author:

asterix

Message:

[Nico Gulden] updated german translation

Files:

• trunk/po/de.po (modified) (8 diffs)

trunk/po/de.po

@@ -13 +13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-28 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-07 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Fabian Fingerle <fabian@datensalat.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:49+0200\n"
+"Last-Translator: Nico Gulden <cilugnedon@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translators@gajim.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1102 +1102 @@
 #: ../data/glade/features_window.glade.h:2
 msgid "<b>List of possible features in Gajim:</b>"
-msgstr "<b>Liste möglicher Gajim-Fähigkeiten:</b>"
+msgstr "<b>Liste möglicher Gajim-Features:</b>"
 
 #: ../data/glade/features_window.glade.h:3
 msgid "Features"
-msgstr "Fähigkeiten"
+msgstr "Features"
 
 #: ../data/glade/filetransfers.glade.h:1
@@ -2450 +2450 @@
 #: ../data/glade/roster_window.glade.h:2
 msgid "Fea_tures"
-msgstr "Fähigkei_ten"
+msgstr "Fähigkei_ten des Servers"
 
 #: ../data/glade/roster_window.glade.h:3
@@ -3020 +3020 @@
 "%(title)s by %(artist)s\n"
 "from %(source)s"
-msgstr "<b>\"%(title)s\"</b> von <i>%(artist)s</i>\n"
+msgstr "%(title)s von %(artist)s\n"
 
 #: ../src/chat_control.py:1430
@@ -3522 +3522 @@
 
 #: ../src/common/config.py:190
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3878 +3877 @@
 
 #: ../src/common/config.py:286
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
@@ -9349 +9347 @@
 msgstr " Resource mit Priorität "
 
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Schließen"
+
+#~ msgid "Verify remote identity"
+#~ msgstr "Idenität überprüfen"
+
 #~ msgid "A_ccounts"
 #~ msgstr "_Konten"
@@ -9355 +9359 @@
 #~ msgstr "<b>\"%(title)s\"</b> von "
 
-#~ msgid "%(title)s by %(artist)s\n"
-#~ msgstr "%(title)s von %(artist)s\n"
-
 #~ msgid "The following message was "
 #~ msgstr "Die folgende Nachricht wurde "
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Schließen"
-
-#~ msgid "Verify remote identity"
-#~ msgstr "Idenität überprüfen"
 
 #, fuzzy