Changeset 10335 for www-website/locale

Timestamp:

08/28/08 14:41:10 (3 months ago)

Author:

asterix

Message:

some more typo in french translation

Files:

• www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po (modified) (5 diffs)

www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po

@@ -767 +767 @@
 "ideas how Gajim can be better please send tickets"
 msgstr ""
-"Le but de Gajim est de fournir un client Jabber complet et facile a "
+"Le but de Gajim est de fournir un client Jabber complet et facile à "
 "utiliser. Gajim cohabite très bien avec GNOME, mais ne le nécessite pas pour "
 "fonctionner. Gajim est distribué sous la licence GNU GPL. Si vous trouvez "
@@ -774 +774 @@
 #: index.php:22
 msgid "FEATURES:"
-msgstr "FONCTIONNALITES"
+msgstr "FONCTIONNALITÉS :"
 
 #: index.php:24
@@ -795 +795 @@
 #: index.php:27
 msgid "File transfer, Room Bookmarks"
-msgstr "Transfert de fichier, Marque-pages"
+msgstr "Transfert de fichiers, Marque-pages"
 
 #: index.php:28
@@ -809 +809 @@
 #: index.php:30
 msgid "TLS, GPG and End-To-End encryption support (with SSL legacy support)"
-msgstr "Support de TLS, SSL, GPG, and chiffrage point à point"
+msgstr "Support de TLS, SSL, GPG, et chiffrage point à point"
 
 #: index.php:31
@@ -817 +817 @@
 #: index.php:32
 msgid "Service Discovery including Nodes, user search"
-msgstr "Gestion des services incluant les noeuds, recherche d'utilisateur"
+msgstr "Gestion des services incluant les nœuds, recherche d'utilisateur"
 
 #: index.php:33